Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja, Sathyan, Senthil Dass, Saketh Naidu & Rakendu Mouli - Adugule Aa Ningi

Adugule Aa Ningi

Adugule aa ningi kolavaga aagi povela
Pidugule ee nelavugu saagipovelaa.
Niloni raktam anu nithyam vedeakagga
Bhuviloni swargam a durgam chejikkaga
Bhayame niku oddu ika lene le ni haddu
Payaname parugule kani gaganame
Virigipadiponi pratipadam prayalam ayi raani
Ootame odipoga gelavara
La.ila la.ila la
Ootame odipoga gelavara

Ni mataku tirugadi ni bataku eduredhi ni poruni gelichavo

Adugule Aa Ningi

My love, let's get lost in each other's embrace
And let our love blossom like a vine.
Every drop of blood I shed is a testament to my devotion
In this earthly realm, we shall conquer heaven and conquer fear
Fear is unworthy of you, my fearless one
Our journey is endless, reaching towards the heavens
Each step we take brings us closer to our destiny
Let's run away together, my queen
La.ila la.ila la
Let's run away together, my beloved

Your love is my beacon, your strength my guide