Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Shankar Mahadevan & Sadhana - Merke Merke

Merke Merke

Male: Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee
Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae

Female: Sudum veyil kodaikaalam
Kadum pani vaadai kaalam
Irandukkum naduvae yedhum kaalam ulladha

Female: Ilaiyudhir kaalam theernthu
Ezhunthidum mannin vaasam
Mudhal mazhaikkaalam endre nenjam solluthae

Male: Oh minnalum minnalum netru varai pirinthathu yeno
Pinnalaai pinnalaai indrudan pinainthida thaano
Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee
Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae

Male: Oh.kobam kollum neram
Vaanam ellaam megam
Kaanaamalae pogum ore nila
Oh.kobam theerum neram
Megam illaa vaanam
Pournamiyaai thondrum adhae nilaa

Female: Ini edhirigal endre evarum illai
Pookkalai virumbaa vergal illai
Nadhiyai veezhthum naanal illaiyaae
Idhu neerin thozhil kaippodum
Oru chinnath theeyin kadhai aagum
Thiraigal inimel thevai illaiyae

Male: Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae
Lailai lailai lailailee laahilaahi lailaileee

Male: Vaasal kadhavai yaaro thattum osai kettaal
Neethaan endru paarthen adi sagi
Pengal koottam vandhaal engae neeyum endrae
Ippothellaam thedum endhan vizhi

Female: Ini kavidhaiyil kaigal nanainthidumo
Kaatrae siragaai virinthidumo
Nilavin mudhugai theendum vegamo
Ada thevaigal ilai endraalum
Vaai udhavigal kettu mandraadum
Maatten ena nee sonnaal thaangumo

Male: Merkae merkae merkae thaan sooriyangal udhithidumae
Lailai lailai lailailee sooriyangal udhithidumae
Minnalum minnalum netru varai pirinthathu yeno
Pinnalaai pinnalaai indrudan pinainthida thaano

Merke Merke

My love, my love, my love, the sun rises
It shines brightly, brightly, brightly

The scorching sun is the summer season
The severe heat is the time of the wind
There is no time in between the two

The time of young leaves has passed
The scent of the earth rising
My heart says it is the first rainy season

Oh, the lightning and the lightning, why were they separated until yesterday?
They are now intertwined, intertwined
My love, my love, my love, the sun rises
It shines brightly, brightly, brightly

Oh, it's the time of anger
The sky is all clouds
It's a state of being unseen
Oh, the time of anger is over
The sky is without clouds
The moon shines brightly, fully

Now there are no enemies
There are no thorns to pierce the flowers
There are no fires to burn the river
This is the work of the water
It will become a small story of fire
There is no need for waves anymore

It shines brightly, brightly, brightly
My love, my love, my love, the sun rises

I heard the sound of someone knocking on the door
I looked, and it was you, my love
Where are you, my love, when the girls come together?
My eyes are searching for you now

Are the fingers now tired in poetry?
Has the wing of the breeze unfurled?
Is the moon's embrace speeding up?
Even if there are no needs
The mouths are getting tired and weak
Will you bear it if I tell you to be quiet?

It shines brightly, brightly, brightly
My love, my love, my love, the sun rises
The lightning and the lightning, why were they separated until yesterday?
They are now intertwined, intertwined