Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Dhanush - Solli Tholaiyen Ma

Solli Tholaiyen Ma

காணா போன காதல
நானா கெஞ்சி கேட்குறேன்
போனா போகுது காதல
சொல்லி தொலையேன் மா
வீணா நேரம் போகுது
என் மானம் கப்பல் ஏறுது
தானா வந்து காதல சொல்லி
தொலையேன் மா
நீ ஓகே சொல்லி தொலைஞ்சா
தர குத்த போடுவேன்
இல்ல வேணா சொல்ல துணிஞ்சா
சோக சாங்க பாடுவேன்
உனக்கு வெயிட் பண்ணியே
பாடி வீக் ஆகுது
பேஸ்மென்ட் ஷேக் ஆகுது
ஹார்ட்டு பிரேக் ஆகுது
லவ்வ சொல்லாததால்
நெஞ்சு லாக் ஆகுது
கரண்ட் இல்லாத ஊர் போல
டார்க் ஆகுது
வாரம் ஒன்னுல கனவுல வந்த
வாரம் ரெண்டுல மனசுல வந்த
மூனாம் வாரமே
ரத்தத்துலயும் நீதான்
அட ஏன் மா அட ஏன் மா
நல்ல பாக்குற கூச்ச படாம
நீ நல்லா இளிக்குற
லவ்வ சொன்னா மட்டும்
ஏன் மா மொறைக்குற
சரியே இல்லாம
அட போமா போமா
நோ நோ சும்மா சொன்னேன் அம்மா
உனக்காக பொறந்தவன்
நான் மட்டும் தான்மா
உன்கூட வாழவே தினம் தோறும் சாகுறேன்
காப்பாத்த காதல் சொல்லி
தொலையேன் மா
போனா போகுது காதல
சொல்லி தொலையேன் மா
உனக்கு வெயிட் பண்ணி
வெயிட் பண்ணி
வெயிட் பண்ணி
உனக்கு வெயிட் பண்ணியே
பாடி வீக் ஆகுது
பேஸ்மென்ட் ஷேக் ஆகுது
ஹார்ட்டு பிரேக் ஆகுது
லவ்வ சொல்லாததால்
நெஞ்சு லாக் ஆகுது
கரண்ட் இல்லாத ஊர் போல டார்க் ஆகுது

Solli Tholaiyen Ma

My lost love,
I'm begging you, please.
If it's gone, it's gone,
Don't make me suffer anymore.
Precious time is slipping away,
My pride is taking a beating.
You came to me with love,
Please don't vanish.
If you say yes, I'll be ecstatic,
I'll dance with joy.
But if you hesitate,
I'll sing a mournful song.
Waiting for you has weakened me,
My voice has become feeble.
My body aches,
My heart is breaking
Because you won't say you love me.
My chest is heavy,
I feel like a town without electricity,
In darkness.
In one week, you came to me in my dreams,
In two weeks, you filled my thoughts.
By the third week,
You were in my blood.
Oh, why, my love, oh why?
You look at me so sweetly,
You make me smile,
But when I ask for your love,
Why do you refuse?
It's not right,
Oh, please go away.
No, no, just kidding, sweetheart.
I was born for you,
I'm the only one.
Every day, I die a little,
Longing to live with you.
Please, don't make me suffer,
If it's gone, it's gone,
Don't make me suffer anymore.
I've waited for you,
Waited,
Waited,
I've waited for you
My voice has become feeble.
My body aches,
My heart is breaking
Because you won't say you love me.
My chest is heavy,
I feel like a town without electricity, in darkness.