Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. STR & Suchitra - Vechukkava (From "Silambattam") (Remix)

Vechukkava (From "Silambattam") (Remix)

வச்சிக்கவா ஒன்னமட்டும் நெஞ்சிக்குள்ள
சத்தியமா நெஞ்சிக்குள்ள ஒன்னுமில்லை
வச்சிக்கவா ஒன்னமட்டும் நெஞ்சிக்குள்ள
சத்தியமா நெஞ்சிக்குள்ள ஒன்னுமில்லை
சொக்கத்தங்க தட்டப்போல செவ்வரளி மொட்டப்போல
வந்தப்புள்ள சின்னப்புள்ள வாலிபத்தின் கன்னிப்புள்ள
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா வச்சிக்கவா ஏ
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா
வச்சிக்கவா ஒன்னமட்டும் நெஞ்சிக்குள்ள
சத்தியமா நெஞ்சிக்குள்ள ஒன்னுமில்ல
போக்கிரிங்க பல்லொடைச்சி
பொறுக்கிகளை மூக்கொடைச்சி
வெற்றிகளைக் தந்தவனே எம்மனசைக் கண்டவரே
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா வச்சிக்கவா ஏ
வச்சிக்கவா வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா
என்ன கதை வேணும் சொல்லித்தருவேன்
எந்த வழிவேணும் அள்ளித்தருவேன்
என்ன கதை வேணும் சொல்லித்தருவேன்
எந்த வழிவேணும் அள்ளித்தருவேன்
பொம்பளைங்க கேட்டா நான் தட்டினது இல்ல
வேண்டியதை நீ கேளம்மா
பொட்டுவச்ச நானும் ஒன்ன தொட்டுக்கிட்டேன் நானும்
நாணம் எதும் தெரியாதய்யா
பூலோகம் மேலோகம் ஒன்னாக பார்ப்போமா
வா புள்ள ராசாத்தி உன் ஜோடி நானாச்சி
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா வச்சிக்கவா ஏ
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா
செங்கரும்பு சார கொண்டு வரவா
சித்தெரும்பு போல ஊர வரவா
செங்கரும்பு சார கொண்டு வரவா
சித்தெரும்பு போல ஊர வரவா வா
என்ன தொட்டு விளையாடு
நீ கட்டழகியோடு
தங்கு தடை ஏதும் இல்லை
ஏ வெட்டிவெட்டிப் பேச ஏ கொட்டுதடி ஆசை
நான் தொட்டுக்கிட்டா பாவம் இல்லை ஓ
கைராசி முகராசி எல்லாமே உன் ராசி
உன்னோட நான் சேர்ந்தா நான் தானே சுகவாசி
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா வச்சிக்கவா ஏ
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா
வச்சிக்கவா வச்சிக்கவா நெஞ்சிக்குள்ள
சத்தியமா சத்தியமா ஒன்னுமில்லை
வச்சிக்கவா ஒன்னமட்டும் நெஞ்சிக்குள்ள
சத்தியமா நெஞ்சிக்குள்ள ஒன்னுமில்லை
சொக்கத்தங்க தட்டப்போல செவ்வரளி மொட்டப்போல
வந்தப்புள்ள சின்னப்புள்ள வாலிபத்தின் கன்னிப்புள்ள
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா வச்சிக்கவா ஏ
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா

Vechukkava (From "Silambattam") (Remix)

Oh woman, can I keep you alone in my heart?
I swear, there's nothing in my heart
Can I keep you alone in my heart?
I swear, there's nothing in my heart
As beautiful as a gold plate, as delicate as a red lotus bud
A young and innocent girl, the epitome of youth
Oh woman, can I keep you? Can I keep you, woman? Can I keep you?
Can I keep you, woman? Can I keep you, woman? Can I keep you?
Can I keep you alone in my heart?
I swear, there's nothing in my heart
You carefree spirit
You rebellious soul
You who gave me victories and understood my mind
Oh woman, can I keep you? Can I keep you, woman? Can I keep you?
Can I keep you, can I keep you, woman? Can I keep you?
Tell me what you want, and I'll tell you a story
Show me the path, and I'll give it to you
Tell me what you want, and I'll tell you a story
Show me the path, and I'll give it to you
Oh woman, I've never refused a woman's request
Ask me for what you desire
I, too, have a bindi and have touched you
I know no shame
Shall we see heaven and earth as one?
Come, my darling, your match is here
Oh woman, can I keep you? Can I keep you, woman? Can I keep you?
Can I keep you, woman? Can I keep you, woman? Can I keep you?
Should I bring you sugarcane juice?
Should I come to your village like an ant?
Should I bring you sugarcane juice?
Should I come to your village like an ant? Come
Touch me and play with me
With your beautiful body
There are no obstacles
Oh woman, you're so beautiful, I can't resist
There's no sin if I touch you
Your appearance, your charm, everything is lucky for me
If I'm with you, I'll be happy
Oh woman, can I keep you? Can I keep you, woman? Can I keep you?
Can I keep you, woman? Can I keep you, woman? Can I keep you?
Can I keep you in my heart?
I swear, there's nothing here
Can I keep you alone in my heart?
I swear, there's nothing in my heart
As beautiful as a gold plate, as delicate as a red lotus bud
A young and innocent girl, the epitome of youth
Oh woman, can I keep you? Can I keep you, woman? Can I keep you?
Can I keep you, woman? Can I keep you, woman? Can I keep you?