Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Sruthi S - Unnai Unnai Unnai (From "Taramani")

Unnai Unnai Unnai (From "Taramani")

உன்னை உன்னை உன்னை
கடலளவு நேசிக்கிறேன்
மலையளவு வெறுக்கிறேன்

உன்னை உன்னை
உன்னைத்தவிற வேறெதுவும் இல்லை
இது உன்னிடம் நான்
ஒத்துக்கொள்வதாய் இல்லை

தனிமை தனிமை
தனிமை இன்றி வேறெதுவும் இல்லை
இது உன்னிடம் நான்
ஒத்துக்கொள்ள நீ யோக்கியனில்லை

எந்த நேரத்தில் எங்கு நின்றால்
நீ வருவாய்
என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நிற்பதாய் இல்லை

எந்த சாலையில் எங்கு திரும்பினால்
உன் வீடு வரும்
என்று எனக்குத்தெரியும்
ஆனால் வருவதாய் இல்லை

நினைத்த நொடியில்
நினைத்தபடியே
உன் குரலை என்னால்
கேட்கவும் முடியும்
ஆனால் கேட்பதாய் இல்லை

நீ சிரித்து மயக்கும்
முகநூல் படங்களுக்கு
என் ஆன்மாவில் இருந்து
அரைவரி எடுத்து
எழுதினால் போதும்
நீ like செய்வாய்
ஆனால் நான் எழுதுவதாய் இல்லை

உன்னை கடலளவு
நான் நேசிக்கிறேன்
உன்னை மலையளவு
நான் வெறுக்கிறேன்

பசு தோல் போர்த்திய
புலி... நீயா...
நானா...

Unnai Unnai Unnai (extrait de "Taramani")

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
autant que la mer
Je te déteste autant que la montagne

Je t'aime, je t'aime
Rien d'autre que toi
Je ne te le dirai pas
Je ne le reconnais pas

La solitude, la solitude
Rien d'autre que la solitude
Je ne te le dirai pas
Tu n'es pas digne de mon accord

À quelle heure et où tu te tiens
Tu viendras
Je sais
Mais je ne suis pas là

Sur quelle route, où tu tournes
Ta maison sera là
Je sais
Mais je ne viens pas

À la seconde que j'ai pensé
Comme je l'ai pensé
Je peux entendre ta voix
Mais je n'écoute pas
Mais je ne veux pas écouter

Tu souris et tu me charmes
Photos sur Facebook
De mon âme
Prends une demi-ligne
Il suffit d'écrire
Tu vas aimer
Mais je n'écris pas

Je t'aime autant que la mer
Je t'aime
Je te déteste autant que la montagne
Je te déteste

Un tigre recouvert de peau de vache...
C'est toi...
C'est moi...