Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja,Tanvi Shah - Ennulae
Ennulae
Yen
Indha
Salanam
Pourquoi
ce
silence,
mon
amour
?
Unmele
Ulle
Oer
kavanam
Une
pensée
pour
toi
dans
mon
cœur.
Neeyo
naano
Toi
et
moi,
Yaar
Sonnal
Enna
Qu'importe
ce
que
disent
les
autres.
Kaadhal
Ennum
kaatrodu
L'amour
est
un
langage
Neeyum
naanum
Parakka.
que
nous
comprenons
tous
les
deux.
Ennulae
Yen
Indha
Salanam
Pourquoi
ce
silence,
mon
amour
?
Unmele
Ulle
Oer
kavanam
Une
pensée
pour
toi
dans
mon
cœur.
Paravai
Siragin
Adiyil
Je
suis
perdu
dans
tes
yeux,
Pathungi
Kidakiren
Comme
une
feuille
au
vent.
Mazhaiyil
Thulikkul
Surundu
Je
suis
noyé
dans
tes
larmes,
Mayangi
kedakiren
Comme
une
goutte
de
pluie.
Ennai
Nee
Edhukku
Pourquoi
me
fais-tu
Veliyil
vara
Alaikiraai
sortir
de
mon
abri
?
Enakkul
vasikkum
kaadhal
L'amour
qui
me
consume
Innum
Theriyalaiya
ne
se
révèle
pas
encore.
Alaiyaa
Attends-tu
Sila
Varudangal
des
années
?
Enna
Avasiyam
De
quoi
as-tu
besoin
?
Ore
Oru
Nodi
Adhigam
Thaane
Chaque
instant
est
précieux.
Tholaiya
Ne
te
dérobe
pas.
Ennai
yendha
kaiyai
Neettu
Laisse-moi
te
tenir
la
main,
Idhayathai
Thirandhu
Ouvre
ton
cœur
Ennai
Angu
kaattu
et
montre-moi
ton
âme.
Innum
Enna
yekka
paarvai
N'y
a-t-il
rien
de
plus
à
dire
?
Ethuvum
Inimel
Solla
Thevai
Illai
Je
n'ai
plus
besoin
de
mots.
Puriyum.
Je
comprends.
Aiyoda
Unnai
Thaan
Pidikkum
Tu
me
séduis
avec
tes
paroles.
Aanalum
En
Kaadhal
nadikkum
Mais
c'est
mon
amour
qui
danse.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.