Paroles et traduction Tanvi Shah - Vallabha Vallabha

Vallabha Vallabha

Vallabha naa vallabha konchem mellega yeda gillava vallabha
Nija vallabha naa kantike varameeyava paduchu kannu moosina paapa
Ninnu cheruleee oosulenni saagina ooha needele
Santoshamtho nenu sayyantunna kavvinthallo theli nenuvuntunna
Kaugilla eedu koseyyana koseyyana koseyyana ho ho hoooo
Vallabha naa vallabha konchem mellega yeda gillava vallabha
Nija vallabha naa kantike varameeyavaaa naa nuditi paina
Nee vedi chinuku raalindante yentho haayi sukham nee oopiranta
Nippalle thaaki mudde petti nannu meetu sagam
Payaninche aa kaama vesham chilikaalam varamu mathram kaadu adi
Yedalo chinna gudi deepam gunamele manakaadharammmm
Ne nanu valapuna niliithe manasuku manasunu kalipeee
Ikaa adi padadani valadani anukoni naatakamaadaaaa
Vallabhaaaa vallabha ne maaripoya ne mosapoya challagaali thaki eela
Vesha nannecchukesthe alladipoya vaayugundam
Anni kammu thunnaa naathodu nuvvunnavante paruvaala maikale raavu
Naadani nuvvunna varna chitram vinta vintalaiyye pratyaksham

My Beloved, My Beloved

My beloved, my beloved, why do you take so long, my beloved?
My true beloved, you are my treasure, I am dying to see you, my eyes are closed in shame.
I will come to you, I have been waiting for so long, my whole life is yours.
I am drowning in happiness, I am lost in the poems I am writing for you.
My heart is restless, I want you, I want you, I want you, hoo hoo hooooo.
My beloved, my beloved, why do you take so long, my beloved?
My true beloved, you are my treasure, my life is at your feet.
Your hot breath on my skin, how sweet it is, your touch, your breath.
I am yours, I am your, and I will be your forever.
The journey of our love is not just about a few moments, it's a lifelong journey.
The small lamp in the temple is a testament to our love, it's a symbol of our devotion.
When we are together, our hearts beat as one.
This is not a game, it's not a play, it's our real love.
My beloved, my beloved, you have changed, you have become deceitful, you have betrayed me.
You are no longer the same, you have become someone else.
All my desires are fulfilled when I am with you, my mind is at peace.
I see your colors, I hear your stories, you are my reality, my life.