Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. V.M. Mahalingam - Kaadhal Gaana

Kaadhal Gaana

Naan paarthu paarthu
Valarthu vechen manasa
Atha partha unnai
Lavatukichae en sarasae
Oru dosthu pola
Palakki vachen manasa
Naisa pesi pesi
Isthukichi en sarasae
Lovvu vantha lovvu vantha
Lovvu vantha
Jivvunu thaan irukkum
Poga poga poga poga
Javva pola ilukkum
Atthai meri atthai meri
Onna serntha inikkum
Antha kaadhaluthaan allikummae
Aaviyila ventha
Athukku idliyinu peru
Aaviyae ventha
Athukku kaadhalinnu peru
Un mugamtha unakku kaatum
Kannadiya paaru
Un manasu usathi kaatum
Daavu katti paaru
Antha gundu bulp-u
Kannam parthu bijili
Naan kuchi ice-ah
Uruguven da daily
Ada avala pola
White-ah na pagalu
Naan parthathilae
Uthikada bigulu
Paaka solla pesa solla
Kekka solla
Lovvu summa inikkum
Thitta solla otta solla
Lovvu dream-ah kudukkum
Mutta solla motha solla
Usura paduthi edukkum
Antha feeling-u thaan pichchikumae
Aaviyila ventha
Athukku idliyinu peru
Aaviyae ventha
Athukku kaadhalinnu peru
Un mugamtha unakku kaatum
Kannadiya paaru
Un manasu usathi kaatum
Daavu katti paaru
Jinguri jinguri sundari
Manasa pottu veppa laundary
Munthari panthari munthuri
Ava pechi enakku janggari
Oru nicharula
Elastic pol kaadhalu
Atha ussara pudi
Loosu-aana bejaru
Un lover-ah pol
Unakku illa doctor-ru
Ava happyila irukathu
Un future-ru

Песня о любви

Я смотрел и смотрел,
И лелеял в сердце своём,
А увидев тебя,
Влюбился, моя радость.
Как друга,
Хранил в сердце своём,
Приятно болтая,
Отдал тебе, моя радость.
Любовь пришла, любовь пришла,
Любовь пришла,
Душа будто оживает.
Постепенно, постепенно,
Как жар, пылает.
Эту радость, эту радость,
С тобой разделив, слаще станет.
Эта любовь сведёт с ума.
В душе моей возникло,
Это называется влечением.
В душе моей возникло,
Это называется любовью.
Твоё лицо тебе поёт,
Посмотри в зеркало.
Твоё сердце поёт от счастья,
Посмотри на пари.
Эта круглая лампочка,
Глядя на щёки, как электричество,
Я, как кусочек льда,
Таю ежедневно.
Как она,
Белая, я днём,
Увидев тебя,
Теряю рассудок.
Сказать, чтобы посмотрела, сказать, чтобы поговорила,
Сказать, чтобы рассмеялась,
Любовь просто придёт.
Сказать, чтобы поругала, сказать, чтобы обняла,
Любовь подарит мечту.
Сказать, чтобы поцеловала, сказать, чтобы прикоснулась,
Заберёт дыхание.
Это чувство сведёт с ума.
В душе моей возникло,
Это называется влечением.
В душе моей возникло,
Это называется любовью.
Твоё лицо тебе поёт,
Посмотри в зеркало.
Твоё сердце поёт от счастья,
Посмотри на пари.
Звонкая, звонкая красавица,
Заполонила мой разум, как стирка.
Впереди, сзади, впереди,
Её имя для меня — ссора.
В один момент,
Любовь как резинка.
Эта пыльца счастья,
Разрушительная скука.
Вместо твоего возлюбленного,
Тебе не нужен доктор.
Её счастье,
Твоё будущее.