Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Venkat Prabhu, Karthik Raaja & Premji Amaren - Soppana Sundari

Soppana Sundari

Yaaru Yevana Iva vachirundha Theriyuma
Pera naan Sonna List Romba Neelama
Mysore-u Nijam Um
Mandhiri pala Therdhalum
Paadhugatha Pokkishama da
Soppana Sundari
Unna Yaaru Vachirukka
Soppana Sundari
Unna Yaaru Vachirukka
Kathukolla Venam Idhu namma Kudhira
Vitta velagathu Unakenna kavala
Meesai Endhirikkum Munne
Para Paparapa
Aasai Undhi Undhi Thalla
Unna Mandhirikkum
Adi Pudi Sara vedi idhu
Vittu velaasu
Adikadi Palanjadhu Idhu First-u Glass-u
Dhenam Thoonga Mudiyaama
Naanga Kandu Vara
Eppa Porandha Soppana Sundhari
Unna Yaaru Vachirukkaa
Soppana Sundhari
Unna Yaaru Vachirukkaa
Enna Kadhai Venum Sollitharavaa
Endha Vazhi Venum
Allitharavaa
Adiye Pombalainga Ketta
Naanga Thattavilla
Thedi Vandhadha Ellamey
Naanga Vittathilla
Ilasunga Pudichu Nikkudhu
Enga Munnala
Vayasula Idhu Perusula
Varom Pinnaala
Azhichalum Azhiyaama
Ada Achadichu Suthiyadichaa
Soppana Sundhari
Unna Yaaru Vachirukkaa
Soppana Sundhari
Unna Yaaru Vachirukkaa

Soppana Sundari

Who is this young lady who's come here? Do you know?
No, I've never seen her before.
She's from Mysore, I think.
She's pretty quiet, but I can tell she's a bit of a handful.
She's been hanging around here for days, but she won't leave.
Soppana Sundari
Who are you waiting for?
Soppana Sundari
Who are you waiting for?
I'm not waiting for anyone. I'm just enjoying the scenery.
You're enjoying the scenery? But it's a dump.
I don't know. I think it's kind of pretty.
You must have a strange sense of beauty.
Maybe I do. But I like it here.
Well, I don't. I'm going back inside.
Suit yourself. But I'll be here when you come back.
I won't be coming back.
Oh? And why not?
Because I don't want to see you again.
That's too bad. I was hoping to get to know you better.
Well, you're not going to. Now leave me alone.
Who is this Soppana Sundari?
Soppana Sundari
Who are you waiting for?
What story do you want me to tell?
Which way do you want me to go?
I'll do whatever you want.
You're a strange one, aren't you?
I'm just a girl who's trying to find her way.
Well, you're not going to find it here. This is a dead end.
I know. But I don't have anywhere else to go.
I can see that. But you don't have to stay here.
I know. But I don't want to leave.
Why not?
Because I'm afraid.
Afraid of what?
Afraid of the unknown.
Soppana Sundari
Who are you waiting for?
Soppana Sundari
Who are you waiting for?