Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Aaja Meri Soniye

Aaja Meri Soniye

Maapillaikku Nichayadartham
Mappillai Thozhargal Naam-thanda
Maathiyachu Vethala Paaku Manam Pol-thanee
Oh Ezhaikena Adichathu Yogam Pudichan Puliyan Komba-thaan
Valayappatti Thavilukku Yetha Vaathiyam Dhaane
Hey Nanba Ponna Poo Pola Kappathu
Goojava-thaan Kaalam Pooravum Nee Thooku
Aaja Meri Soniye Aaja Mera Soniye
Aaja Meri Soniye Tuhi Meri Mitwa
Aaja Meri Soniye Soniye Soniye
Aaja Meri Soniye Aaja Mera Soniye
Tuhi Meri Mitwa
Maapillaikku Nichayadartham Mappillai Thozhargal Naam′thanda
Maathiyachu Vethala Paaku Manam Pol'thanee
Hey Hey Ezhaikena Adichathu Yogam Pudichan Puliyan Komba′thaan
Valayappatti Thavilukku Yetha Vaathiyam Dhaane
Yaar Manathil Yaarendru, Kaanuvathu Elithandru
Chidambara Ragasiyame
Yaar Kazuthil Yaar Maalai, Kooruvathu Yaar Vaelai
Iraivanin Thiru-ulamey
Nesamithai Nenjil Pøttalum, Naal Muzhuthum Neerai Vittalum
Naatru Vara Veridam Šerume
Pengal Idam Vittu Idam Vittu Peyargira Payirada
Aaja Meri Šøniye Aaja Mera Šøniye
Aaja Meri Šøniye Tuhi Meri Mitwa
Aaja Meri Šøniye Šøniye Šøniye
Aaja Meri Šøniye Aaja Mera Šøniye
Tuhi Meri Mitwa
Maapillaikku Nichayadartham Mappillai Thøzhargal Naam'thanda
Maathiyachu Vethala Paaku Manam Pøl'thanee
Hey Hey Èzhaikena Adichathu Yøgam Pudichan Puliyan Kømba′thaan
Valayappatti Thavilukku Yetha Vaathiyam Dhaane
Hey Hey Kaathal Kathai Titanic, Kaathalukku Athu Tønic
Kadalayum Puyalayum Kadanthu Nil Anjathey
Manaivikkøru Mariyaathai, Kødupatharkku Maravaadhey
Pøna Pin Avalukku Taj Mahal Kattathey
Køduthu Vaitha Nambaa Nee Vaazhga
Køla Mayil Nizhalil Nalamaaga
Indru Muthal Aayiram Aandugal
Dhinam Èdu Èdu Iravinil Šugan Èndra Puthayalada
Aaja Meri Šøniye Aaja Mera Šøniye
Aaja Meri Šøniye Tuhi Meri Mitwa
Aaja Meri Šøniye Šøniye Šøniye
Aaja Meri Šøniye Aaja Mera Šøniye
Tuhi Meri Mitwa

Aaja Meri Soniye

My groom is getting engaged
His companions are dancing
They are dressed in traditional attire
Oh, wearing a tiger's skin, he goes round and round
Those are drums from Valayappatti, aren't they?
Hey friend, protect this girl like a precious flower
Goojava- a type of of intoxicating drink- is now outdated
Come my darling
Come my love
Come my darling, you are my friend
Come my darling, come my love
You are my friend
My groom is getting engaged his companions are dancing
They are dressed in traditional attire
Hey, wearing a tiger's skin, he goes round and round
Those are drums from Valayappatti, aren't they?
Who is in whose mind, who is meeting whom secretly?
This is the secret of Chidambaram
Who is wearing a garland on whose neck, who is spending time with whom?
This is the play of God
Even if I keep my feelings to myself, even if I cry all day,
This town won't leave me alone
Women wander from place to place
Come my darling
Come my love
Come my darling, you are my friend
Come my darling, come my love
You are my friend
My groom is getting engaged his companions are dancing
They are dressed in traditional attire
Hey, wearing a tiger's skin, he goes round and round
Those are drums from Valayappatti, aren't they?
Story of our love is like Titanic, it's a tonic for our love
We crossed the Sea and Storms, we didn't fear anything
You have to respect your wife, or else you will be destroyed
I built a Taj Mahal for you
May you live long, my dear
In the shade of peacock trees
From today, for a thousand years
Every night, only happiness will be ours
Come my darling
Come my love
Come my darling, you are my friend
Come my darling, come my love
You are my friend