Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Adi Yendi Pulla

Adi Yendi Pulla

அடி ஏன்டி புள்ள
என் மனசுக்குள்ள
நீ வீசி போற
ஓர் வானவில்ல
உன் மூச்சு காத்தா
என்னை இழுத்துகிட்ட
நான் தேடி பார்த்தேன்
என்ன காணவில்ல
ஒன்ன கண்ணுக்குள்ள
ஒட்டி வெச்சி ரசிப்பேனே
எந்தன் அன்பால் உந்தன்
ஆயுளைத்தான் வளப்பேனே
நீயும் கண்டுவச்ச
கனவெல்லாம் கேட்பானே
அதை ஒவ்வொன்னாக
உன் முன்னால
கொண்டாந்து வைப்பேன் நான்
அடி ஏன்டி புள்ள
என் மனசுக்குள்ள
நீ வீசி போற
ஓர் வானவில்ல
உன் மூச்சு காத்தா
என்னை இழுத்துகிட்ட
நான் தேடி பார்த்தேன்
என்ன காணவில்ல
மழை விட்டு போனாலும்
இலை சொட்டும் நீராக
எனக்குள்ளே விழுந்தாய் நீயும்
அது ஏனடி
இமை மீறி தேடுதே
விழிகளும் உன்னையே
இடைவெளி மாறுதே
இந்த நேரமே
உன்னோடு நான் என்னோடு நீ
எப்போதும் வாழ கேட்கிறேன்
என் பேரிலே உன் பேரினை
ஒன்றாய் கோர்க்கிறேன்
சந்தோசமும் கண்ணீர் தரும்
உன்னாலே இன்று பார்க்கிறேன்
உன் தூக்கம் பார்த்து
நானும் தூங்குவேன்
அடி ஏன்டி புள்ள
என் மனசுக்குள்ள
நீ வீசி போற
ஓர் வானவில்ல
உன் மூச்சு காத்தா
என்னை இழுத்துகிட்ட
நான் தேடி பார்த்தேன்
என்ன காணவில்ல

Adi Yendi Pulla

Why, my darling
In my heart
You threw
A rainbow
Your breath
Pulled me in
I searched
But couldn't find
You in my sight
I'll hold you close in my eyes
With my love, I'll lengthen
Your life
You too will care
And ask about my dreams
One by one
Before you
I'll fulfill them
Why, my darling
In my heart
You threw
A rainbow
Your breath
Pulled me in
I searched
But couldn't find
Even after the rain
Like water dripping from leaves
You fell into me
Why is that
My eyelids search for you
My eyes only see you
Time flies
At this moment
With you, with me
I pray to live forever
Your name with mine
I demand to be united
Joy and tears
Today, I see it all because of you
Watching you sleep
I too will fall asleep
Why, my darling
In my heart
You threw
A rainbow
Your breath
Pulled me in
I searched
But couldn't find