Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Kambathu Ponnu

Kambathu Ponnu

கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கண்ணால வெட்டி தூக்கற
எங்கூரு காத்து சுராளி போல
புழுதி பறக்க தாக்குற
ஆலமரத்து இலடா
அவ கன்ன குழியில விழடா
பாம்பாட்டம் ரெட்டை சடடா
இப்போ பாக்குது என்ன தொடடா
அட டா டா மஞ்ச செவப்பு கண்ணாடி போல
என்ன நீ சாய்க்காதே
அடி கட்டிக்கிடக்குற ஆட்ட நீயும்
அவுத்துட்டு மெய்க்காத
போடி போ தாங்கல
ராத்திரி பூரா தூங்கல
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு கம்பத்து பொண்ணு
கண்ணால வெட்டி தூக்கற
எங்கூரு காத்து சுராளி போல புழுதி பறக்க தாக்குற
தாவணி காத்துதான் வாழுற மூச்சடி
பேசுன பேச்செல்லாம் சக்கர ஆச்சடி
அம்மியா அறைக்கிற ஆள நீ அசத்துர
மின்னல கண்ணுல வாங்கி மின்சாரத்த பாச்சுர
சவ்வுமிட்டாயி watch'a போல
என்னதான் கட்டிக்கிட்ட
அடி குச்சி ஐஸு கரைய போல சட்டையில ஒட்டிகிட்ட
கடுங்காபி இதம் போல
மனச நீதான் ஆத்துற
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
ராட்டினம் போலத்தான் தூக்கி நீ சுத்துற
மெல்லுறன் முழுங்கறேன்
வார்த்தையே சிக்கல
கையில பேசுற கண்ணுல கேக்குற
காதுல கம்மல போல மனச நீயும் ஆட்டுர
பஞ்சு மிட்டாயி ரெண்டா திருடி கன்னத்தை செஞ்சுக்கிட்ட
அடி ஈசல் இறக்கைய பிச்சு வந்து
இதயத்தை நெஞ்சுகிட்ட
ஆத்தாடி காத்துல உன் பெயரைத்தான் கூவறேன்
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு கம்பத்து பொண்ணு
கண்ணால வெட்டி தூக்கற
எங்கூரு காத்து சுராளி போல புழுதி பறக்க தாக்குற
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு

Kambathu Ponnu

Countryside Girl
Countryside Girl
You're cutting me down with your eyes
Like a whirlwind from our land
Attacking with a dust storm
Banyan leaf
I'll fall into your dimples
Double-braided snake
Now look what you've done to me
Oh my, those yellow and red glasses
Don't make me fall for you
Girl, you're playing a game with me
And you're not being fair
Go away, I can't handle it
I haven't slept all night
Countryside Girl
Countryside Girl
Countryside Girl, Countryside Girl
You're cutting me down with your eyes
Like a whirlwind from our land, attacking with a dust storm
Your sari breathes the wind that I live for
Every word you speak is a lucky charm
You grind me like a pestle
I'm electrocuted by your lightning eyes
Like a jawbreaker watch
What did you put on me?
Girl, you're sticking to my shirt like an ice cream cone melting
Like a strong coffee aroma
You're the one who fuels my heart
Countryside Girl
Countryside Girl
You spin me around like a spinning wheel
I chew you, I swallow you
Your words are a puzzle
You talk with your hands, you listen with your eyes
You tug at my heart like an earring
You stole some cotton candy and made up your cheeks
Girl, come close like an egret
And draw a heart on my chest
I'm calling your name in this crazy wind
Countryside Girl
Countryside Girl
Countryside Girl, Countryside Girl
You're cutting me down with your eyes
Like a whirlwind from our land, attacking with a dust storm
Countryside Girl
Countryside Girl
Countryside Girl
Countryside Girl
Countryside Girl