Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Kambathu Ponnu

Kambathu Ponnu

கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கண்ணால வெட்டி தூக்கற
எங்கூரு காத்து சுராளி போல
புழுதி பறக்க தாக்குற
ஆலமரத்து இலடா
அவ கன்ன குழியில விழடா
பாம்பாட்டம் ரெட்டை சடடா
இப்போ பாக்குது என்ன தொடடா
அட டா டா மஞ்ச செவப்பு கண்ணாடி போல
என்ன நீ சாய்க்காதே
அடி கட்டிக்கிடக்குற ஆட்ட நீயும்
அவுத்துட்டு மெய்க்காத
போடி போ தாங்கல
ராத்திரி பூரா தூங்கல
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு கம்பத்து பொண்ணு
கண்ணால வெட்டி தூக்கற
எங்கூரு காத்து சுராளி போல புழுதி பறக்க தாக்குற
தாவணி காத்துதான் வாழுற மூச்சடி
பேசுன பேச்செல்லாம் சக்கர ஆச்சடி
அம்மியா அறைக்கிற ஆள நீ அசத்துர
மின்னல கண்ணுல வாங்கி மின்சாரத்த பாச்சுர
சவ்வுமிட்டாயி watch'a போல
என்னதான் கட்டிக்கிட்ட
அடி குச்சி ஐஸு கரைய போல சட்டையில ஒட்டிகிட்ட
கடுங்காபி இதம் போல
மனச நீதான் ஆத்துற
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
ராட்டினம் போலத்தான் தூக்கி நீ சுத்துற
மெல்லுறன் முழுங்கறேன்
வார்த்தையே சிக்கல
கையில பேசுற கண்ணுல கேக்குற
காதுல கம்மல போல மனச நீயும் ஆட்டுர
பஞ்சு மிட்டாயி ரெண்டா திருடி கன்னத்தை செஞ்சுக்கிட்ட
அடி ஈசல் இறக்கைய பிச்சு வந்து
இதயத்தை நெஞ்சுகிட்ட
ஆத்தாடி காத்துல உன் பெயரைத்தான் கூவறேன்
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு கம்பத்து பொண்ணு
கண்ணால வெட்டி தூக்கற
எங்கூரு காத்து சுராளி போல புழுதி பறக்க தாக்குற
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு
கம்பத்து பொண்ணு

Девушка из деревни

Девушка из деревни
Девушка из деревни
Взглядом своим сражает наповал
Как вихрь в нашей деревне,
Пыль поднимая, налетает
Под баньяном упаду,
В ямочку на щеке твоей попаду
Змеиный танец, две косы,
Сейчас смотришь, будто тронешь меня
Ах, как жёлто-красное стекло,
Меня не соблазняй
В этой игре ты тоже участвуешь,
Не отрицай
Уходи, не могу больше,
Всю ночь не спал
Девушка из деревни
Девушка из деревни
Девушка из деревни, девушка из деревни
Взглядом своим сражает наповал
Как вихрь в нашей деревне, пыль поднимая, налетает
Твой шарф на ветру, как дыхание моё,
Твои слова, словно острые диски
Ты, что жерновами управляешь, меня чаруешь
Взглядом молнии, словно током поражаешь
Как жевательная резинка на часах,
Что бы я ни делал,
Как тающий фруктовый лёд, прилипла к рубашке
Как крепкий кофе,
Ты душу мою согреваешь
Девушка из деревни
Девушка из деревни
Как на карусели, ты меня кружишь
Жую, глотаю,
Слов не хватает
Руками говоришь, глазами слушаешь
Как серьги в ушах, ты мой разум волнуешь
Два кусочка сахарной ваты украли, чтобы щёки сделать
Крылья стрекозы сорвала и
К сердцу моему прижала
О, Боже, на ветру имя твоё шепчу
Девушка из деревни
Девушка из деревни
Девушка из деревни, девушка из деревни
Взглядом своим сражает наповал
Как вихрь в нашей деревне, пыль поднимая, налетает
Девушка из деревни
Девушка из деревни
Девушка из деревни
Девушка из деревни
Девушка из деревни