Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Kurumbu

Kurumbu

Oviya un ora parvai ennai theenduma
Oviya en osai vanthu unnai thunduma
Vendume un vetpam vendume
Meendume mitkka vendume
Itho en kaigalodu un porkoondhal poo vendume
Oviya un ora parvai ennai theenduma
Oviya en osai vanthu unnai thunduma
Thol meethile irandu kaigal pottu pinnikol
Kaarkoondhalai en meethu alli pottu ottikkol
Un kaadhora kesam en kannam theenduma
Soodaana soozhal un suvasam seruma
Anbe un aadai pathi en aadai serum
Opantham epothadi neeyum solla vendum
Nee puthagam epothum nenjil moodhi vaasipen
Nee thalaiyanai kaiyodu katti kondhu yosipen
Nee thane mejai naan sainthu kolluven
Nee thane jannal naan kaatru vanguven
Unnodu aalavanai aarathanai
Thedalgal theerathadi degam degam ketkkum
Oviya un ora parvai ennai theenduma
Oviya en osai vanthu unnai thunduma
Vendume un vetpam vendume
Meendume mitkka vendume
Itho en kaigalodu un porkoondhal poo vendume
Oviya un ora parvai ennai theenduma
Oviya en osai vanthu unnai thunduma

Курчавая

Овия, твой единственный взгляд меня опаляет,
Овия, мой голос, придя, тебя встревожит.
Хочу твоей застенчивости,
Хочу на ней играть.
Вот, моими руками хочу твой золотой цветок волос.
Овия, твой единственный взгляд меня опаляет,
Овия, мой голос, придя, тебя встревожит.
Положи две руки мне на плечи и прижмись,
Свои кудрявые волосы на меня перекинь и обними.
Твои краешки волос коснутся моей щеки?
Соединится ли горячее дыхание с твоим ароматом?
Любимая, моя одежда коснется твоей одежды,
Когда же ты скажешь "да"?
Ты - книга, которую я всегда храню в своем сердце,
Я свяжу твою судьбу со своей рукой и подумаю,
Ты - стол, за которым я буду сидеть,
Ты - окно, через которое я буду впускать ветер.
С тобой поиграть, поворковать,
Вопросы без ответов снова и снова будут звучать.
Овия, твой единственный взгляд меня опаляет,
Овия, мой голос, придя, тебя встревожит.
Хочу твоей застенчивости,
Хочу на ней играть.
Вот, моими руками хочу твой золотой цветок волос.
Овия, твой единственный взгляд меня опаляет,
Овия, мой голос, придя, тебя встревожит.