Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Neee

Neee

நீ என் கண்கள் நாளும் கேட்கும் தேவதை

உன்னோடு நானும் வாழ ஏங்க சொல்லாமல்
காதல் தாக்குதே
என் கண்கள் உன்னைத் தேடுதே
கண்ணாடி போலே கீறுதே
என் ஆவல் எல்லை மீறுதே

நீ... நீ பகல் கனவா
என்னைக் கொல்லும் நினைவா
நான் குழம்புகிறேன்

ஒரு படபடப்பில் கொஞ்சம் துடிதுடிப்பில்
கொஞ்சம் நொறுங்குகிறேன்
அடி சிதறுகிறேன்

ஒரு அலைபோலவே
என் தோளிலே நீ சாயும்
நேரத்தில் தாளாகிப் போகிறேன்

பெண்ணே பெண்ணே
உந்தன் பின்னே நடக்கின்றேன் கிடக்கின்றேன்
உன் நிழலைப் போலவே உன்னைக் கண்டால்
எந்தன் நெஞ்சம் நாய்க்குட்டிப் போலத் தாவுதே

என் காதல் உந்தன் காதில் சேருமோ
உன் சுவாசக் காற்று என்னைத் தீண்டுமோ...

இந்த இதயமொரு சிறு ஊஞ்சலடி
அது உன் திசையில் தினம் ஆடுதடி
தினம் அலைபாய்ந்தே
தேடுதே ஓ... ஹோ...

கை ஜாடை பார்த்து காதல் வந்ததே
கண் ஜாடை நெஞ்சில் மோதல் தந்ததே

Neee

You are the deity my eyes seek each day

With you, I long to live; without saying
Love attacks me
My eyes search for you
Like a mirror, it scratches
My desire crosses all boundaries

You... Are you a daydream
A memory that kills me
I am losing my mind

In a flutter, in a little excitement
I break apart a little
I fall apart in haste

Like a wave
You lean on my shoulder
In time, I become a slave to your rhythm

My girl, my girl
Behind you I walk, behind you I lie
Like your shadow, when I see you
My heart leaps like a puppy

Will my love reach your ears
Will your breath touch me...

This heart is a small swing
Towards you it swings every day
Swinging in circles
It searches Oh... Ho...

Seeing your hand gestures, love came
Eyes met, a war began in my chest