Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Title Track

Title Track

சக மனிதனை மதிக்கும்
எந்த மனிதனும் ஹீரோ
சுய சிந்தனைகள் இருக்கும்
ஒவ்வொருத்தனுமே ஹீரோ
கண் முன் நடக்கும் தப்பை தட்டிதான்
கேட்கிறவன் மேடை ஏறினாள்
உண்மை மட்டுமே பேசுபவன்
புகழ் வந்த பின்னும் தரை மீதுதான் நிற்கிறவன்
அன்பின் முன்னே தோற்று நிற்பவன்
ஹீரோ ஹீரோ
ஹீரோ ஹீரோ
ஹீரோ ஹீரோ
மேடை ஏறுடா வானம் தொடுடா தொடுடா
கீழ தள்ளிதான் கூட்டம் சிரிக்கும் விழுந்தா
மீண்டும் எழுடா சுத்தி பாருடா சிரிச்ச
கூட்டம் முன்னே நீ ஜெயிச்சு காட்டுடா
நேற்றின் வழிகள்
உனக்கு காட்டும் வழிகள்
செல்வோம் வா
செய்வோம் வா ஹேய்
எங்கள் கனவும் எங்கள் ஆசையும்
பரிச்சை பேப்பரில் கரைகிறது
சின்ன சின்ன சிறகுகள் எல்லாம்
புத்தகம் சுமந்தே உடைகிறது
வகுப்புகள் எல்லாம் சிறைகளும் அல்ல
வருகிற கனவுகள் தவறுகள் அல்ல
யார் பதில் தருவார்
மார்க்கு காண ஓட்டம் போதும்
மார்க்கைதாண்டி ஓடு
கேள்விக்கு பதில்லை எழுதும் நண்பா
கேள்விய நீயும் தேடு
கெமிஸ்ட்ரியில பெயில் ஆனவன்
முட்டாள் ஒன்று இல்ல
மேக்ஸில் நீயும் மேதையாலம்
மேலே வாடா வெல்ல
திறமையை பட்டை தீட்டும்
திட்டம் தானே கல்வி
புத்தகத்த மக் அப் பண்ணும்
கல்வி சரியா தம்பி
அறிவுக்கு பில்ட்டர் போடும்
சிஸ்டம்தானே நீட்டு
அதையும் மீறி டேலன்டில்
நீ யாருன்னுதான் காட்டு
தேர்வில் தோற்ப்பது தோல்வி இல்லை
தனி திறமையை தேர்வுகள் கேட்பதில்லை
ஐ ஃபெல்ட் தி வேவ்
ஆன் மை ஹேர்
வென் ஐ சா
யு அக்ரோஸ் தி ஹால்
வெரிங் எ கோட்
தட் ஸ்பெல்ஸ் ஹச் ஈ ஆர் ஓ
ஃபைர்பால்
எவெரி டைம்
என்டர் இன் மை ஸ்பேஸ்
ஐயம் அல்வய்ஸ் ப்ளேஸ்செட்
வித் யுவர் எவர் எவேர்லஸ்ட்டிங் க்ராஸ்
பாய் யு காட் மீ குட்
யூர் எ கிங்
யூர் எ செயின்ட்
யூர் எ க்ணயிட் ஹூட்
காண்ட் டேக் யு டோவ்ன்
வித் எ ஸ்மோதேர்
கொன்ன ஹோல்டு யு டைக்ட் டேலைக்ட்
ஃபைர் ஃபைக்ட்
யூர் மை கிரிப்டோனிடே
ஐ வில் நெவெர் ட்ரேட் யு ஃபோர் அன்அதர்
குறை சொல்வதை தாண்டி
அதை சரி செய்பவனே ஹீரோ
மற்றவன் வெற்றியை பார்த்து
நிஜ மகிழ்ச்சி கொள்பவன் ஹீரோ
கண் முன் நடக்கும்
தப்பை தட்டித்தான்
கேட்கிறவன் மேடை ஏறினாள்
உண்மை மட்டுமே பேசுபவன்
புகழ் வந்த பின்னும்
தரை மீதுதான் நிற்கிறவன்
அன்பின் முன்னே தோற்று நிற்பவன்
ஹீரோ ஹீரோ
ஹீரோ ஹீரோ
ஹீரோ ஹீரோ
மேடை ஏறுடா வானம் தொடுடா தொடுடா
கீழ தள்ளிதான் கூட்டம் சிரிக்கும் விழுந்தா
மீண்டும் எழுடா சுத்தி பாருடா சிரிச்ச
கூட்டம் முன்னே நீ ஜெயிச்சு காட்டுடா
ஐ க்நொவ் தட் யு நெவெர் கொன்ன ஃபியிட் அலோன்
ஸ்டாண்டிங் சோ டால் லைக் எ ஃபைர்ஸ்டோன்
ஐ க்நொவ் தட் யு நெவெர் கொன்ன ஃபியிட் அலோன்
ஸ்டாண்டிங் சோ டால் லைக் எ ஃபைர்ஸ்டோன்

Заглавная песня

Уважает ближнего своего,
Любой мужчина – герой.
Собственные мысли имеет,
Каждый из них – герой.
Видит неправду пред собой,
И говорит о ней вслух, поднимаясь на пьедестал.
Только правду говорит,
Даже обретя славу, на земле стоит.
Перед любовью склоняет голову,
Герой, герой,
Герой, герой,
Герой, герой.
Поднимайся на сцену, дотянись до неба, дотянись.
Столкнув вниз, толпа смеется, когда ты падаешь.
Встань снова, оглянись, смеющаяся
Толпа увидит твою победу, покажи им.
Вчерашние пути
Покажут тебе дорогу,
Пойдем,
Сделаем это, эй!
Наши мечты и наши желания
Растворяются в экзаменационных листах.
Маленькие крылья
Изнашиваются под тяжестью книг.
Классы – не тюрьмы,
Приходящие мечты – не ошибки.
Кто даст ответ?
Чтобы получить оценку, достаточно бежать.
Беги дальше оценки,
Друг мой, записывай ответы без вопросов.
Ищи и ты вопрос.
Тот, кто провалил химию,
Не дурак вовсе.
В математике ты тоже гений,
Поднимайся выше, чтобы победить.
Образование – это план,
Который оттачивает талант.
Зубрежка книг,
Разве это образование, брат?
Система ставит фильтр на разум,
Преодолей ее,
Покажи свой талант,
Кто ты на самом деле.
Провал на экзамене – не поражение,
Экзамены не проверяют уникальный талант.
Я почувствовал волну
В своих волосах,
Когда увидел
Тебя напротив, в зале,
В пальто,
На котором написано ГЕРОЙ.
Огненный шар,
Каждый раз,
Входишь в мое пространство.
Я всегда очарован
Твоим вечным огнем.
Ты меня зацепила,
Ты королева,
Ты святая,
Ты рыцарь.
Не могу тебя победить,
Удушающим,
Крепким объятием.
Огненный бой,
Ты мой криптонит.
Я никогда не променяю тебя ни на кого другого.
Не просто указывает на недостатки,
А исправляет их – вот герой.
Видит чужой успех
И искренне радуется – вот герой.
Видит неправду
Пред собой,
И говорит о ней вслух, поднимаясь на пьедестал.
Только правду говорит,
Даже обретя славу,
На земле стоит.
Перед любовью склоняет голову,
Герой, герой,
Герой, герой,
Герой, герой.
Поднимайся на сцену, дотянись до неба, дотянись.
Столкнув вниз, толпа смеется, когда ты падаешь.
Встань снова, оглянись, смеющаяся
Толпа увидит твою победу, покажи им.
Я знаю, что ты никогда не сдашься в одиночку,
Стоя так гордо, как огненный камень.
Я знаю, что ты никогда не сдашься в одиночку,
Стоя так гордо, как огненный камень.