Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Yaaro Ucchikilai Meley

Yaaro Ucchikilai Meley

யாரோ உச்சி கிளை மேலே குடைப்பிடித்தாரோ
அது யாரோ பெரும் மழைக்காட்டை
திறக்கும் தாழோ
யாருமின்றி யாரும் இங்கு இல்லை
இந்த பூமி மேலே
தன்னந்தனி உயிர்கள் எங்குமில்லை
பேரன்பின் ஆதி ஊற்று
தரனனன்னே நன்னே நானா
அதை தொட்டித்திறக்குது காற்று
தரனன்னே நன்னே நானா
அடி தரையில் வந்தது வானம்
தரனன்னே நன்னே நானா
இனி நட்சத்திரங்களின் காலம்
தரனன்னே நன்னே நானா
காட்டில் ஒரு குறு குறு பறவை
சிறு சிறு சிறகை அசைக்கிறதே
காற்றில் அதன் நடனத்தின் ஓசை
கைகளை நீட்டி அழைக்கிறதே
காலம் அது திரும்பவும் திரும்புது
கால்கள் முன் ஜென்மத்தில் நுழையுது
பெண்ணே நீ அருகினில் வர வர
காயங்கள் தொலைகிறதே
அடி கண்ணீரில்
கண்கள் மறையும்போது
நீ வந்தாயே
உன் தோலில் நானும் சாயும்போது
நீ என் தாயே

Yaaro Ucchikilai Meley

Someone is holding an umbrella on the top tree branches
And that someone is opening the floodgates of
A great rainforest
Nobody is here
On this Earth
There are no creatures to be seen
The Original Spring of Love
Da-ra-na-na-na-ne Na-na-na
And the wind unlocks the gates
Da-ra-na-na-ne Na-na-na
And lo, the skies have come to Earth
Da-ra-na-na-ne Na-na-na
Now it's the time for the stars
Da-ra-na-na-ne Na-na-na
A small, small bird in the forest
It flutters its small, small wings
The sound of its dance in the wind
It stretches out its hands and beckons
Time is spinning again
My feet are stepping into my previous life
My love, as you draw near
My wounds are fading away
And in my tears
My eyes grow dim
You have come
And as I lay upon your skin
You are my Mother