Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Yaaro Ucchikilai Meley

Yaaro Ucchikilai Meley

யாரோ உச்சி கிளை மேலே குடைப்பிடித்தாரோ
அது யாரோ பெரும் மழைக்காட்டை
திறக்கும் தாழோ
யாருமின்றி யாரும் இங்கு இல்லை
இந்த பூமி மேலே
தன்னந்தனி உயிர்கள் எங்குமில்லை
பேரன்பின் ஆதி ஊற்று
தரனனன்னே நன்னே நானா
அதை தொட்டித்திறக்குது காற்று
தரனன்னே நன்னே நானா
அடி தரையில் வந்தது வானம்
தரனன்னே நன்னே நானா
இனி நட்சத்திரங்களின் காலம்
தரனன்னே நன்னே நானா
காட்டில் ஒரு குறு குறு பறவை
சிறு சிறு சிறகை அசைக்கிறதே
காற்றில் அதன் நடனத்தின் ஓசை
கைகளை நீட்டி அழைக்கிறதே
காலம் அது திரும்பவும் திரும்புது
கால்கள் முன் ஜென்மத்தில் நுழையுது
பெண்ணே நீ அருகினில் வர வர
காயங்கள் தொலைகிறதே
அடி கண்ணீரில்
கண்கள் மறையும்போது
நீ வந்தாயே
உன் தோலில் நானும் சாயும்போது
நீ என் தாயே

Кто-то надо мной раскрыл зонт

Кто-то надо мной, на самой высокой ветке, зонт раскрыл,
Кто это был, кто этот огромный тропический лес
Открывает сейчас?
Никого нет, совсем никого здесь нет
На этой земле.
Одиноких душ нигде нет.
Исконный источник великой любви
Та-ра-нанне нанне нана
Ветер открывает его.
Та-ра-нанне нанне нана
Небо спустилось на землю.
Та-ра-нанне нанне нана
Теперь время звезд.
Та-ра-нанне нанне нана
В лесу маленькая птичка
Свои крошечные крылышки трепещет.
Звук ее танца в воздухе
Манит, руки к себе простирая.
Время, оно снова и снова возвращается,
Ноги входят в прошлую жизнь.
Любимая, когда ты рядом,
Мои раны исчезают.
В слезах
Когда глаза мои закрываются,
Ты приходишь.
Когда я прижимаюсь к твоей коже,
Ты становишься моей матерью.