Paroles et traduction Yuvanshankar Raja - Pranam Pothunna

Pranam Pothunna

నన్నే తిట్టి... ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
జన్మలుగా పుడుతుంటా
నిన్ను విడువక నీతోనే

నన్నే తిట్టి... ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
సత్యముగా చెబుతున్నా
నిన్ను విడిచిక నే లేనే

ఓ ఓ ముల్లై వస్తే
నిన్ను గుచ్చేందుకు కాలమే
కంచెలాగ టెన్ టు ఫైవ్ కడతా
నిను కాచేందుకు నా ప్రాణమే

గాలే కన్నుల్ని తాకి
పుడితే కంటతడే
ఓ వేలై తుడిచేస్తుంటా
నే నీ సైనికుడై

నన్నే తిట్టి... ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
జన్మలుగా పుడుతుంటా
నిన్ను విడువక నీతోనే

నన్నే తిట్టి... ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
సత్యముగా చెబుతున్నా
నిన్ను విడిచిక నే లేనే

నువ్వై కలవే నన్ను
కనులుగా మార్చేసావే, తెలుసా
నువ్వై కడలే నీలో
తిరిగే తిరిగే అలనే చేసావే

నిన్నే నేను వెతుకుతు ఉంటే
మరుగై పోతావే
పసిపిల్లాడల్లే అలిగానంటే
తిరిగే వస్తావే

విడిపోతూ కలిసే కనురెప్పలలో
చప్పుడు నే కాను
నువు పీల్చే శ్వాసై
నీలో దాగిన నమ్మకమే నేను
నా నమ్మకమే నీవు

నన్నే తిట్టి... ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
జన్మలుగా పుడుతుంటా
నిన్ను విడువక నీతోనే

నన్నే తిట్టి ప్రాణం పోతున్నా
వదిలిపెట్టి నిన్ను నే పోనే
సత్యముగా చెబుతున్నా
నిన్ను విడిచిక నే లేనే

Pranam Pothunna

You scold me... my life is slipping away
I would never leave you
I will be born in countless lifetimes
I will never leave you, I will be with you

You scold me... my life is slipping away
I would never leave you
I am telling you the truth
I will never leave you

Oh, oh, if a thorn comes
Time itself will pierce you
I will build a fence, ten to five
My life is for protecting you

If your eyes touch the morning
If dew drops form
I will be wiping them away, oh, love
I am your soldier

You scold me... my life is slipping away
I would never leave you
I will be born in countless lifetimes
I will never leave you, I will be with you

You scold me... my life is slipping away
I would never leave you
I am telling you the truth
I will never leave you

You are my dream, you
You have turned me into your eyes, you know
You are the ocean, in you
You have made me a wave, constantly moving

I keep searching for you
You disappear
If a little child is sad, lost
You come back

In the blink of an eye, separation and union
I am not the noise
You are my breath
I am your hidden trust
You are my trust

You scold me... my life is slipping away
I would never leave you
I will be born in countless lifetimes
I will never leave you, I will be with you

You scold me... my life is slipping away
I would never leave you
I am telling you the truth
I will never leave you