Paroles et traduction Yuzarsif - Yamaç

Yamaç

Kafayı sıyırmış yokluğunda
Resimler tutunmakta demir ranza boşluğunda
İnce ince demleniyor hatıralar avlusunda
Ulan o da yarım kalır gardiyanın çağrısından

Zor olsa da oturtmuştu rayı
Kanım akmasa da damlıyordu uyuşmuşum dayı
Yolum kayıp
Bir nefeslik ne olursunuz aralayın camı

Dayım affet o davaya param yetmedi
Beynimde çığlık gibi iftiranın ayak sesleri
Belki gün gelince bir mahkeme asar bestemi
Sıfatı sararmış bu çocuklar hep şafak bekledi

Babamdan böyle gördüm bilmiyorum pes etmeyi
Doymayacağım bilsem yine zihnim diyor kes ekmeği
Dünyaları istemedik bir parçacık yer etmedik
O çocuğun gözlerinde yedim moruk kelepçeyi

Dönüşüm yok dayı evime
Çünkü
Sapladılar baya derine
Bizi
Yakalarsın belki geride
Dimi
Bıçaklar dayanıyor kemiğe
Baba
Dönüşüm yok dayı evime
Çünkü
Sapladılar baya derine
Bizi
Yakalarsın belki geride
Dimi
Bıçaklar dayanıyor kemiğe
Baba

Öyle dip açı öyle boşluk öyle lanet
Gecem ile gündüzüm de bulunmuyor bir delalet
Ruhum hayli yorgun şehirlerde sis,esaret
Yetmiyor cesaret varsa yoksa hep sefalet

Kaçmak istedikçe çıkar yolum çıkmazlara
Kaldırımda baygın halde bir zampara
Görmek istedikçe gözlerini kısmak daha
İnada binen yaşamlara etki eden bir manzara

İşkenceye maruz kalır cümlelerim boğazımda
İntihara meyilli bir viyadüğün yamacında
Ve illegal çözümler de tur atıyor kafasında
Kısık çığlık yarasında loş tavanın arasında

Çabayı yemez mevzu neticede sistem adi
Adaletsiz iklimlere kafa tutuyor bir fedai
Rutubetli gökyüzünde çaresiz bi cinnet hali
Beş dakika dinle bari bıkkınım lan olma mani

Dönüşüm yok dayı evime
Çünkü
Sapladılar baya derine
Bizi
Yakalarsın belki geride
Dimi
Bıçaklar dayanıyor kemiğe
Baba

Dönüşüm yok dayı evime
Çünkü
Sapladılar baya derine
Bizi
Yakalarsın belki geride
Dimi
Bıçaklar dayanıyor kemiğe
Baba

Yamaç (The Slope)

I've lost my mind in your absence, girl
Pictures cling to the emptiness of the iron bunk
Memories brew gently in the courtyard
Even that is interrupted by the guard's call, damn it

It was hard, but I had set things straight
Even though my blood wasn't flowing, it was dripping, I'm numb, bro
My path is lost
Just a breath of air, please, crack the window open

Forgive me, uncle, I couldn't afford that lawsuit
The footsteps of slander echo like screams in my head
Maybe someday a court will hang my song
These pale-faced kids always waited for dawn

I learned from my father, girl, I don't know how to give up
Even if I knew I wouldn't be satisfied, my mind says cut the bread
We didn't want the world, we didn't take a single bite
I felt the handcuffs, man, in that kid's eyes

I won't return home, uncle
Because
They stabbed me so deep, girl
Us
Maybe you'll catch me lagging behind
Right?
The knives are hitting bone
Dad
I won't return home, uncle
Because
They stabbed me so deep, girl
Us
Maybe you'll catch me lagging behind
Right?
The knives are hitting bone
Dad

Such a low angle, such emptiness, such a curse
There's no sign in my night or day
My soul is so tired, fog and captivity in the cities
Courage is not enough, there's only misery

The more I want to escape, the more my path leads to dead ends
A womanizer lying unconscious on the sidewalk
The more I want to see, the more I have to squint
A scene affecting lives burdened with defiance

My sentences are tortured in my throat
On the slope of a viaduct inclined towards suicide
And illegal solutions are circling in my head
A faint scream in the wound, between the dim ceiling

Effort is useless, the system is corrupt in the end
A rebel defying unjust climates
A helpless frenzy in the humid sky
Listen for five minutes, I'm fed up, don't stop me

I won't return home, uncle
Because
They stabbed me so deep, girl
Us
Maybe you'll catch me lagging behind
Right?
The knives are hitting bone
Dad

I won't return home, uncle
Because
They stabbed me so deep, girl
Us
Maybe you'll catch me lagging behind
Right?
The knives are hitting bone
Dad