Paroles et traduction en allemand Yuzarsif - Şerefsizler

Şerefsizler

Affıma sığınma tıka basa dolu
Halim yok hiç birine, kapa telefonu
Kalabalık andırıyo' bana karakolu
Uzattım kolu ama tutamadım onu baba

Gökyüzünü izlemeye iniyorum dibe yine
Rahmetliyi arıyorum açmıcanı bile bile
Sırıtırım çilesine
İhtimaller kesik attı her saniye nefesime

Elinde değil bu yarım bırak
Git çöz kendine mazın bi' bank
Çeyrek bi' tebessüm acımtrak
Yine sağımda, solumda yanılgılar, ya

Damlar kanım asfaltlara
Yedin lan ömrümü yavşak zaman
Umrumu sömürdü şartlar falan
Aga sekiyo' bu kafamda asfalyalar

Hezeyan, hezeyan, dört yanım hezeyan
Başı boş bi' liman dayı, komple ziyan
Kapanır kapı suratıma, mor ve siyah
Bi' de kan dolu portre, bu son kez inan bana

Düş yere kalk yine, düş yere kalk yine
Tüm gece yudumla kanepeye bay, ya
Şartına, şansına, bahtına say buddy
Sigaranı ötekisi bitmeden yak

Yitirdim anlayışımı, artık anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Yitirdim anlayışımı, artık anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Yoruldum insanlardan
Yoruldum insanlardan
Ruhumu kemiren yamyamlardan
Fırıldak, dümenci yavşaklardan

Yoruldum insanlardan
Yoruldum insanlardan
Fırıldak dümenci yavşaklardan
Ruhumu kemiren yamyamlardan

Kafam açılıyo' lan (açılıyo' lan)
İki şişeyi de al önüme koy (iki şişeyi de iç, iç, iç)
Evin içi inan bana morg (inan bana morg)
Cevap arıyosan doğru soru sor

Yitirdim anlayışımı, artık anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Yitirdim anlayışımı, artık anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Yitirdim anlayışımı, artık anlamıyorum
Bu şerefsizlere niye katlanıyorum?
Zifiride sallanıyorum
Pare pare içiyorum, buddy az kalıyorum

Ihr Ehrenlosen

Such' nicht meine Vergebung, ich bin randvoll
Hab' keine Kraft für irgendwen, leg das Telefon auf
Erinnert mich an die Menschenmenge auf der Polizeiwache
Ich streckte meine Hand aus, konnte sie aber nicht halten, Papa

Ich steige in die Tiefe, um den Himmel zu betrachten
Ich rufe den Verstorbenen an, obwohl ich weiß, dass er nicht rangehen wird
Ich grinse über seine Qualen
Möglichkeiten schnitten jede Sekunde in meinen Atem

Es liegt nicht in deiner Hand, lass es halbfertig
Geh und such dir eine Bank zum Ausruhen
Ein Viertel eines bitteren Lächelns
Wieder Täuschungen zu meiner Rechten und Linken, ja

Mein Blut tropft auf den Asphalt
Du hast mein Leben gefressen, du verdammte Zeit
Die Umstände haben meine Sorgen ausgesaugt
Alter, mein Kopf spielt verrückt

Wahnvorstellungen, Wahnvorstellungen, überall um mich herum Wahnvorstellungen
Ein herrenloser Hafen, Kumpel, völliger Verlust
Die Tür schließt sich vor meinem Gesicht, lila und schwarz
Und ein blutgetränktes Porträt, das ist das letzte Mal, glaub mir

Fall hin, steh wieder auf, fall hin, steh wieder auf
Trink die ganze Nacht, lieg auf dem Sofa, ja
Schimpf auf deine Bedingungen, dein Glück, dein Schicksal, Kumpel
Zünde deine Zigarette an, bevor die andere ausgeht

Ich habe mein Verständnis verloren, ich verstehe es nicht mehr
Warum ertrage ich diese Ehrenlosen?
Ich schwanke im Dunkeln
Ich trinke stückweise, Kumpel, ich bin bald weg

Ich habe mein Verständnis verloren, ich verstehe es nicht mehr
Warum ertrage ich diese Ehrenlosen?
Ich schwanke im Dunkeln
Ich trinke stückweise, Kumpel, ich bin bald weg

Ich bin der Menschen müde
Ich bin der Menschen müde
Der Kannibalen, die meine Seele zernagen
Der hinterhältigen, betrügerischen Mistkerle

Ich bin der Menschen müde
Ich bin der Menschen müde
Der hinterhältigen, betrügerischen Mistkerle
Der Kannibalen, die meine Seele zernagen

Mein Kopf wird klar (wird klar)
Stell beide Flaschen vor mich hin (trink beide Flaschen, trink, trink, trink)
Die Wohnung ist wie eine Leichenhalle, glaub mir (glaub mir, Leichenhalle)
Wenn du eine Antwort suchst, stell die richtige Frage

Ich habe mein Verständnis verloren, ich verstehe es nicht mehr
Warum ertrage ich diese Ehrenlosen?
Ich schwanke im Dunkeln
Ich trinke stückweise, Kumpel, ich bin bald weg

Ich verstehe es nicht
Warum ertrage ich diese Ehrenlosen?
Ich schwanke im Dunkeln
Ich trinke stückweise, Kumpel, ich bin bald weg

Ich habe mein Verständnis verloren, ich verstehe es nicht mehr
Warum ertrage ich diese Ehrenlosen, meine Süße?
Ich schwanke im Dunkeln
Ich trinke stückweise, Kumpel, ich bin bald weg

Ich habe mein Verständnis verloren, ich verstehe es nicht mehr
Warum ertrage ich diese Ehrenlosen, Liebling?
Ich schwanke im Dunkeln
Ich trinke stückweise, Kumpel, ich bin bald weg