Paroles et traduction Yvar - Verliefd Ben Ik Niet - Hercules

Verliefd Ben Ik Niet - Hercules

Ik koos zo vaak voor de verkeerde
Ik viel in zwijm, ik viel zomaar
Maar dacht je dat ik daarvan leerde
Ik zeg me'zelfs al vaak, niet doen, ho maar

Geef je op een briefje
Liefje, iedereen doorziet je
Zie je het niet voor je
Hoor je niet het liefdesliedje (Oh nee!)

Laat het maar gebeuren
Deuren gaan nu open
Dat je dat niet ziet

Oho-how

Nee, nee 't idee, 't is te veel, een cliché

Geef toe, doe doe, niet ontkennen, Whoa-owh!

Oh alsjeblieft, nee verliefd ben ik niet

M'n hart zou beter moeten weten
't Werd vaker tranen met tuiten
Mijn hoofd blijft roepen, niet vergeten
Want anders wordt het weer snikken, snuiten

Liefje hoe bedoel je?
Voel je dan je hart niet kloppen?

Heus die knul aanbidt je
Zit jezelf niet te verstoppen

Wordt nou eens volwassen
Volg je hart en hoor eens wat een lief, lief, liefdeslied

Nee, nee 't idee, 't is te veel, een cliché

Die lach, die stem, je bent stapel op hem

Oh alsjeblieft, nee verliefd ben ik niet

Stap van de rem, je bent stapel op hem

Ik zeg het niet, geef het niet toe (Geef het toch toe ja, ah-ha!)

Voor ik mezelf weer verdriet doe

Dit is te dol, geef het toe, doe het nou

Hoe lang, houd ik nog vol, dat ik niet van hem houd?

Shalalala-la, awh!

Я не влюблена - Геркулес

Я так часто выбирала не тех,
Я теряла голову, просто так,
Но ты думаешь, я извлекла урок?
Я так часто говорю себе, не надо, стоп.

Напиши на бумажке,
Милый, тебя все видят насквозь,
Разве ты не видишь,
Разве не слышишь эту песню о любви? (О нет!)

Просто позволь этому случиться,
Двери открываются,
То, что ты этого не видишь,

Охо-хоу.

Нет, нет, эта мысль, это слишком, это клише.

Признай, давай, давай, не отрицай, Whoa-owh!

О, пожалуйста, нет, я не влюблена.

Мое сердце должно знать лучше,
Оно уже не раз заливалось слезами,
Мой разум продолжает твердить, не забывай,
Иначе все закончится рыданиями, снова.

Милый, о чем ты?
Ты что, не чувствуешь, как бьется твое сердце?

Поверь, этот парень тебя обожает,
Хватит прятаться от себя,

Стань уже взрослой,
Послушай свое сердце и эту прекрасную, прекрасную, прекрасную песню о любви.

Нет, нет, эта мысль, это слишком, это клише.

Эта улыбка, этот голос, ты без ума от него.

О, пожалуйста, нет, я не влюблена.

Отпусти тормоза, ты без ума от него.

Я не скажу этого, не признаю (Признай же, да, а-ха!),

Пока снова не причинила себе боль.

Это безумие, признай, сделай это.

Как долго я смогу продолжать делать вид, что не люблю его?

Шалалала-ла, ах!