Paroles et traduction Yvar feat. Carré Albers - Epic ABBA Medley

Epic ABBA Medley

Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right kinda music, getting in the swing
You come to look for a king

Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
Oh, yeah! You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Digging the dancing queen

So much that I wanna do
When I dream I'm alone with you
It's magic! You want me to leave it there
Afraid of a love affair! But I think you know
That I can't let go

Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world!
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world!
Aha, aha!
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

So when you're near me, darling
Can't you hear me, S.O.S.?
The love you gave me
Nothing else can save me, S.O.S
When you're gone, when you're gone
How can I even try to go on? (Oeh, yeah!)
When you're gone, when you're gone
Though I try, how can I carry on?
How can I carry on?

Super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun! Smiling, having fun!
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue! Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you

Half-past twelve
And I'm watching the late show in my flat, all alone
How I hate to spend the evening on my own

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, no

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia (ma-ma-mia) now I really know
My my, I could never let you go
Whoohooo!

Mamma mia

Эпичное попурри ABBA

Пятничный вечер, и свет приглушен,
Ищу место, куда можно пойти,
Где играет правильная музыка, где можно потанцевать,
Я пришла искать короля.

Кто угодно может быть этим парнем,
Ночь молода, и музыка громкая,
С рок-н-роллом всё прекрасно,
У меня настроение потанцевать,
И когда я получаю шанс,

Я королева танца,
Молода и мила, всего семнадцать,
Королева танца,
Чувствую ритм тамбурина,
О, да! Я могу танцевать, я могу джайв танцевать,
Лучшее время в моей жизни,
О, смотри на эту девушку, смотри на эту сцену,
Любуйся королевой танца.

Так много всего, что я хочу сделать,
Когда я мечтаю, я наедине с тобой,
Это волшебство! Ты хочешь, чтобы я оставила это,
Боюсь любовного романа! Но, думаю, ты знаешь,
Что я не могу отпустить.

Деньги, деньги, деньги,
Должно быть, забавно
В мире богача!
Деньги, деньги, деньги,
Всегда солнечно
В мире богача!
Ага, ага!
Всё, что я могла бы сделать,
Если бы у меня было немного денег,
Это мир богача.

Так что, когда ты рядом, дорогой,
Разве ты не слышишь меня, С.О.С.?
Любовь, которую ты мне дал,
Ничто другое не может спасти меня, С.О.С.,
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
Как я могу даже пытаться жить дальше? (О, да!)
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
Хотя я пытаюсь, как я могу продолжать?
Как я могу продолжать?

Огни супер-трупера найдут меня,
Сияя, как солнце! Улыбаясь, веселясь!
Чувствуя себя номер один,
Сегодня лучи супер-трупера ослепят меня,
Но мне не будет грустно! Как всегда,
Потому что где-то в толпе есть ты.

Половина первого,
И я смотрю позднее шоу в своей квартире, совсем одна,
Как я ненавижу проводить вечер в одиночестве.

Там нет ни души,
Никто не услышит мою молитву.

Дай, дай, дай мне мужчину после полуночи,
Не поможет ли мне кто-нибудь прогнать тени?
Дай, дай, дай мне мужчину после полуночи,
Проведи меня сквозь тьму до рассвета.

Ты обманывал меня с тех пор, как я не знаю когда,
Поэтому я решила, что этому должен прийти конец,
Посмотри на меня сейчас, когда-нибудь я научусь?
Я не знаю как, но я внезапно теряю контроль,
В моей душе пожар.

Всего один взгляд, и я слышу звон колокола,
Еще один взгляд, и я забываю обо всем, нет.

Мамма миа, вот я снова начинаю,
Боже мой, как я могу устоять перед тобой?
Мамма миа, это снова видно?
Боже мой, как же я по тебе скучала,
Да, у меня было разбито сердце,
Грусть со дня нашей разлуки,
Почему, почему я тебя отпустила?
Мамма миа, теперь я действительно знаю,
Боже мой, я никогда не смогу тебя отпустить.

Я злилась и грустила из-за того, что ты делаешь,
Я не могу сосчитать, сколько раз я говорила тебе, что между нами все кончено,
И когда ты уходишь, когда ты хлопаешь дверью,
Думаю, ты знаешь, что ты не будешь долго отсутствовать,
Ты знаешь, что я не такая сильная.

Всего один взгляд, и я слышу звон колокола,
Еще один взгляд, и я забываю обо всем, у-у-у-у-у.

Мамма миа, вот я снова начинаю,
Боже мой, как я могу устоять перед тобой?
Мамма миа, это снова видно?
Боже мой, как же я по тебе скучала,
Да, у меня было разбито сердце,
Грусть со дня нашей разлуки,
Почему, почему я тебя отпустила?
Мамма миа (ма-ма-миа), теперь я действительно знаю,
Боже мой, я никогда не смогу тебя отпустить.
У-ху-у!

Мамма миа.