Paroles et traduction Yvar - Mag Ik Dan Bij Jou

Mag Ik Dan Bij Jou

Als de oorlog komt,
En als ik dan moet schuilen,
Mag ik dan bij jou?
Als er een clubje komt,
Waar ik niet bij wil horen,
Mag ik dan bij jou?
Als er een regel komt
Waar ik niet aan voldoen kan
Mag ik dan bij jou?
En als ik iets moet zijn,
Wat ik nooit geweest ben,
Mag ik dan bij jou?
Mag ik dan bij jou schuilen,
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen,
Droog jij m'n tranen dan?
Want als ik bij jou mag,
Mag jij altijd bij mij.
Kom wanneer je wilt,
Ik hou een kamer voor je vrij.
Als het onweer komt,
En als ik dan bang ben,
Mag ik dan bij jou?
Als de avond valt,
En 't is mij te donker,
Mag ik dan bij jou?
Als de lente komt,
En als ik dan verliefd ben
Mag ik dan bij jou?
Als de liefde komt,
En ik weet het zeker,
Mag ik dan bij jou?
Mag ik dan bij jou schuilen,
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen,
Droog jij m'n tranen dan?
Want als ik bij jou mag,
Mag jij altijd bij mij.
Kom wanneer je wilt,
Ik hou een kamer voor je vrij
Mag ik dan bij jou schuilen,
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen
Droog jij m'n tranen dan?
Want als ik bij jou mag,
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt,
'K hou een kamer voor je vrij.
Als het einde komt,
En als ik dan bang ben,
Mag ik dan bij jou?
Als het einde komt,
En als ik dan alleen ben,
Mag ik dan bij jou?
Bij jou?

Can I Stay with You?

If war comes,
And if I then must hide,
May I stay with you?
If a group comes,
That I don't want to belong to,
May I stay with you?
If a rule comes
That I can't meet
May I stay with you?
And if I have to be something,
That I have never been before,
May I stay with you?
May I stay with you?
If it's not possible anywhere else?
And if I have to cry,
Will you wipe away my tears?
Because if I am with you,
You can always be with me.
Come whenever you want,
I'll keep a room free for you.
If the storm comes,
And if I am then afraid,
May I stay with you?
If the evening falls,
And it's too dark for me,
May I stay with you?
If spring comes,
And if I am then in love
May I stay with you?
If love comes,
And I know it for sure,
May I stay with you?
May I stay with you?
If it's not possible anywhere else?
And if I have to cry,
Will you wipe away my tears?
Because if I am with you,
You can always be with me.
Come whenever you want,
I'll keep a room free for you
May I stay with you?
If it's not possible anywhere else?
And if I have to cry
Will you wipe away my tears?
Because if I am with you,
You can always be with me
Come whenever you want,
I'll keep a room free for you.
If the end comes,
And if I am then afraid,
May I stay with you?
If the end comes,
And if I am then alone,
May I stay with you?
With you?