Paroles et traduction Yvar - Niemand Die Dank U Zegt!? - WISH

Niemand Die Dank U Zegt!? - WISH

't Is een feit, ja, de spiegel houdt van mij
Jullie koning is van buitenaardse makelij
Zelfs mijn naam is vol majesteit
Een voorbeeld, ja, van voortvarendheid
'k Ben passievol, raak nooit van de wijs
Kom op, prijs me voor m'n weldadigheid
Eh, kijk maar. Haha

Ik gaf je zo m'n Benito's jas
Als je die echt nodig had
Ik zou er zeker als eerste staan. Henry!
Ja, als je thuis gedoe had
Of als je in de knoei zat

Heel Rosas is voor jullie en de kosten die zijn nihil
Ik zorg voor schone straten en sta altijd klaar voor wie praten wil
Ik geef en geef en geef nog meer en dan is dit het effect?
Het enige wat ik vraag is een beetje respect

Maar iemand die 'dank u' zegt?!
Niemand die 'dank u' zegt!
Maar niemand die 'dank u' zegt!
Niemand die dank u zegt

Jij bent zo goed jij
Zeg maar rustig: 'briljant'
Ik ben meer? Vertel maar?
Ja, knap. En sterk. En stoer. Galant!
Nou, 'k schiep een eiland waar alles mag
En ze klagen nog! Ondankbaar toch?
Hm! Als het nou eens aan jullie lag
Want geen idee hè wat ik doe per dag
Wha-oh!

Vervul zo'n veertien wensen elk jaar
Kom op, dat noem ik perfect
Nu dan klaarstaan met kritiek
Vind ik een teken van disrespect
Per slot heb ik hier elke dag
Ja, eerlijk hoor, 't is te gek
Jullie bedje gespreid en de tafel gedekt

En niemand die 'dank u' zegt?!
Niemand die 'dank u' zegt!
Maar niemand die 'dank u' zegt!
Niemand die 'dank u' zegt

Ik liet me nooit verleiden
Ik wou dit boek vermijden
Maar eh, alles trekt me naar dit oude script
Want ik wil niet dat mij de macht ontglipt
Een drankje, een spreuk, een brouwsel, een plaag?
Alles wat ook maar het licht verjaagt
Met dit boek bied ik me aan het kwade
Maar een barre strijd vraagt om barre daden

Brrr, waar was ik?
Oh ja!
Als ik die verrader heb, zijn jullie weer uit de brand
Laat je zien en spreek je uit
Het was waarschijnlijk een misverstand
En misschien kost het een wens, maar maak jezelf bekend
Zeg nou zelf, al mijn werk is het waard; elke cent

En niemand die 'dank u' zegt?!
Niemand die 'dank u' zegt!
Maar niemand die 'dank u' zegt!
Niemand die 'dank u' zegt
Niemand die 'dank u' zegt!

Никто не скажет "спасибо"!? - ЖЕЛАНИЕ

Это факт, да, зеркало любит меня,
Ваш король неземного происхождения.
Даже мое имя полно величия,
Пример, да, предприимчивости.
Я страстный, никогда не теряюсь,
Давайте, хвалите меня за мою щедрость.
Эй, смотрите. Ха-ха.

Я отдал тебе куртку своего Бенито,
Если она тебе действительно была нужна.
Я бы точно был первым. Генри!
Да, если бы у тебя дома были проблемы
Или если бы ты попал в беду.

Весь Росас для вас, а затраты нулевые.
Я забочусь о чистоте улиц и всегда готов выслушать тех, кто хочет поговорить.
Я даю и даю, и даю еще больше, и вот результат?
Единственное, о чем я прошу, - это немного уважения.

Но кто-нибудь скажет "спасибо"?!
Никто не скажет "спасибо"!
Но никто не скажет "спасибо"!
Никто не скажет "спасибо".

Ты такой хороший,
Скажи просто: "гениальный".
Я больше? Скажи еще?
Да, красивый. И сильный. И смелый. Галантный!
Ну, я создал остров, где все разрешено,
И они все еще жалуются! Неблагодарные, да?
Хм! Если бы все зависело от вас,
Вы понятия не имеете, что я делаю каждый день.
Вау!

Исполняю около четырнадцати желаний каждый год,
Давайте, это я называю совершенством.
А теперь готовы критиковать,
Считаю это признаком неуважения.
В конце концов, я здесь каждый день,
Честно говоря, это слишком.
Я постелил вам постель и накрыл на стол,

И никто не скажет "спасибо"?!
Никто не скажет "спасибо"!
Но никто не скажет "спасибо"!
Никто не скажет "спасибо".

Я никогда не поддавался искушению,
Я хотел избежать этой книги,
Но э-э, все тянет меня к этому старому сценарию,
Потому что я не хочу, чтобы власть ускользнула от меня.
Напиток, заклинание, зелье, чума?
Все, что только может прогнать свет.
С помощью этой книги я отдаю себя злу,
Но жестокая борьба требует жестоких действий.

Брр, о чем я?
Ах да!
Когда я найду предателя, вы снова будете вне опасности.
Покажись и выскажись,
Возможно, это было недоразумение.
И пусть это будет стоить желания, но признайся.
Скажи сам, вся моя работа того стоит, до последнего цента.

И никто не скажет "спасибо"?!
Никто не скажет "спасибо"!
Но никто не скажет "спасибо"!
Никто не скажет "спасибо".
Никто не скажет "спасибо"!