Papa - Yvar traduction en anglais

Papa

Ik heb je graag gemogen
En je bracht mijn glimlach op mijn mond
Ik vond het oneerlijk, jij vond de het oneerlijk
Maar je moest te vroeg je rust gaan vinden

Ik kende je net acht jaar. Ik herinner me niet veel
Maar alles wat jij deed bracht ons gezin tot een geheel

Papa, had ik maar meer tijd met jou

Je bent soms in mijn dromen
En dan wil ik dat het verhaaltje zich niet sluit
Jij had jouw ideeën, mag ik ze van je lenen
Dan duik ik in gedachten, en dan ben ik even thuis

De waarheid die je zocht en die je nooit heb gevonden
Ik zoek haar ook en tevergeefs, zo lang leef

Want papa! Ik lijk steeds meer op jou

Ik kreeg je zo kort bij me
Oh God wat maakt mij dat soms kwaad
Maar jouw woorden, ze liggen op mijn lippen
En ik praat nu, zoals jij vroeger praatte

We zijn te vroeg van je beroofd
Het werd anders zonder jou
Ik had met je willen delen hoe 'k m'n leven nu opbouw

Maar papa, ik lijk steeds meer op jou

Maar jij gelooft in god, en zou verhaal gaan halen
Maar als antwoord kwam er niks
Dus we komen elkaar na de dood, na mijn dood
Nooit meer tegen, maar papa!

Ik hou steeds meer van jou

We zijn te vroeg van je beroofd
Het werd anders zonder jou
Ik had met je willen delen hoe 'k m'n leven nu opbouw

Maar papa, ik lijk steeds meer op jou
Oh papa, ik hou steeds meer van jou

Papa? Bedankt voor wat je ons geven wou

Mom

I loved you so much
And you brought a smile to my face
I thought it was unfair, you thought it was unfair
But you had to find your rest too soon

I only knew you for eight years. I don't remember much
But everything you did made our family whole

Mom, I wish I had more time with you

You're sometimes in my dreams
And then I don't want the story to end
You had your ideas, can I borrow them from you?
Then I dive into thoughts, and then I'm home for a while

The truth you sought and never found
I search for it too, and in vain, for as long as I live

Because Mom! I'm becoming more and more like you

I had you with me for such a short time
Oh God, how that sometimes angers me
But your words, they are on my lips
And I talk now, the way you used to talk

We were robbed of you too soon
It became different without you
I wanted to share with you how I'm building my life now

But Mom, I'm becoming more and more like you

But you believe in God, and would go and seek redress
But no answer came
So we'll never meet again after death, after my death
Never again, but Mom!

I love you more and more

We were robbed of you too soon
It became different without you
I wanted to share with you how I'm building my life now

But Mom, I'm becoming more and more like you
Oh Mom, I love you more and more

Mom? Thank you for what you wanted to give us