Paroles et traduction Yvar - Verder Gaan - Vaiana 2

Verder Gaan - Vaiana 2

Ik dacht dat ik de sterren kende
Een nieuwe lucht roept nu mijn naam
En alles voelt plotseling anders aan
Ik moet op zoek naar het onbekende
Nog onbekender dan hiervoor
Tij gekeerd, wind blaast me op een ander spoor

Wat wacht mij daar?
Ver van wat ik vertrouw
Van iedereen
En alles waar ik zo van hou!

Nog verder gaan
Onder onbekende lucht
Moet ik kiezen voor een vlucht
Naar daar en voor gevaar
Als ik verder vaar
Of verbreek ik elke band?
Op mijn zoektocht naar de toekomst van ons land
Kan ik verder gaan!

Er verschuift iets in mijn roeping
Mijn verstand zet ik opzij
Hoe laat ik alles wat ik lief heb achter mij

Ik hoor ze weer
O, kom toch snel
Maar als ik ga!
Hoe zeg ik iedereen vaarwel?

Toch verder gaan
Op dit onbestemde pad
Moet ik kiezen tussen dat, wat ik al ken van hier
Of verder daarheen gaan en verbreek ik elke band
Op mijn zoektocht
Naar de toekomst van ons land
Kan ik verder gaan

Of denkt ze dat ik haar verliet
Als ze mij niet naast zich ziet

Ik zal verder gaan
En ik zweer bij zon en maan
Ik zal ooit weer bij ze staan
De hemel kent mijn naam
Ik ben Vaiana!

Van het land en van de zee
Ik beloof dat!
Draag ik altijd met me mee

Angst opzij!
Want door mij!
Weten zij!
Hoe het verder gaat!

Идти дальше - Ваяна 2

Я думала, что знаю звезды,
Но новое небо зовет меня,
И всё вдруг кажется другим,
Я должна искать неизведанное,
Еще более неизведанное, чем прежде,
Время повернулось, ветер несет меня по другому пути.

Что ждет меня там?
Вдали от всего, что мне знакомо,
От всех,
И всего, что я так люблю!

Идти еще дальше,
Под незнакомым небом,
Должна ли я выбрать бегство
Туда, навстречу опасности,
Если я поплыву дальше,
Или разорву все связи?
В моих поисках будущего нашей земли
Смогу ли я идти дальше!

Что-то меняется в моем предназначении,
Я отбрасываю разум,
Как мне оставить все, что я люблю?

Я слышу их снова,
О, возвращайся скорее,
Но если я уйду!
Как мне попрощаться со всеми?

Все же идти дальше,
По этому неизведанному пути,
Должна ли я выбрать то, что мне уже знакомо здесь,
Или идти дальше туда и разорвать все связи,
В моих поисках
Будущего нашей земли,
Смогу ли я идти дальше?

Или он подумает, что я его бросила,
Если не увидит меня рядом?

Я пойду дальше,
И клянусь солнцем и луной,
Я когда-нибудь снова буду с ними,
Небо знает мое имя,
Я - Ваяна!

Земли и моря,
Я обещаю это!
Всегда буду носить это с собой.

Страх прочь!
Ведь благодаря мне!
Они узнают!
Что будет дальше!