Paroles et traduction Yvar - Wanneer Begint Mijn Leven - Rapunzel

Wanneer Begint Mijn Leven - Rapunzel

Iedere dag om zeven uur uit te veren
Begroet ik Pascal, dan veeg ik de vloer goed aan
Schrob en ik boen, doe ramen en was mijn kleren
En als dat is gedaan, zal het na zevenen slaan

Dan pak ik fijn een boek
Soms ook wel twee of drie
Ga naar mijn meesterwerk
Dat ik van kleur voor zie
Ik speel gitaar en brei
En kook maar vraag daarbij
Begint het leven vandaag voor mij

En na de lunch is het puzzelen, darten, bakken
Papier-mâché, een beetje ballet en schaak
Kleien en buikspreken en wat kaarsen maken
Doe wat gym, verf de muur
Klim of maak haute couture

Ik kijk weer in een boek
Of ik iets nieuws ontdek
Of schilder nog een keer
Is er nog ergens plek?
Dan borstel ik mijn haar
Aan lengte geen gebrek
En zo is er weer een dag voorbij

Maar ik blijf vragen en vragen
Begint het leven misschien vandaag voor mij

Zijn morgen nacht, lichtjes weer daar
Het is mijn verjaardag, ik zie ze elk jaar
Hoe zou het zijn daar buiten te staan?
En nu ik groot ben
Laat mijn moeder mij misschien gaan

Когда Начнется Моя Жизнь - Рапунцель

Каждый день в семь утра я встаю
Приветствую Паскаля, потом как следует подметаю пол
Скребу и тру, мою окна и стираю одежду
И когда это сделано, уже семь пробило

Тогда я беру книгу
Иногда даже две или три
Подхожу к своему шедевру
Что вижу я в цвете
Играю на гитаре и вяжу
И готовлю, не спрашивая
Начнется ли сегодня для меня жизнь?

А после обеда пазлы, дротики, выпечка
Папье-маше, немного балета и шахмат
Лепка и чревовещание, и немного свечей для разнообразия
Занимаюсь гимнастикой, крашу стену
Карабкаюсь или создаю высокую моду

Я снова смотрю в книгу
Не открою ли я что-то новое
Или снова рисую
Осталось ли еще место?
Потом я расчесываю волосы
В длине недостатка нет
И вот так прошел еще один день

Но я продолжаю спрашивать и спрашивать
Может быть, сегодня для меня начнется жизнь?

Завтра ночью снова появятся огоньки
Это мой день рождения, я вижу их каждый год
Каково это - стоять там, снаружи?
И теперь, когда я выросла
Может быть, мама меня отпустит