La Chanson de Casimir - Yves Bruniertraduction en allemand
Avec
une
chanson
Mit
einem
Lied
Et
un
peu
d'imagination
Und
ein
bisschen
Fantasie
Je
vous
emmène
dans
notre
île
Nehme
ich
Sie
mit
auf
unsere
Insel
Au
pays
du
bonheur
tranquille
Ins
Land
des
stillen
Glücks
Si
vous
me
rencontrez
Wenn
Sie
mich
treffen
Ne
soyez
pas
terrorisés
Seien
Sie
nicht
erschrocken
Je
suis
le
monstre
qui
fait
rire
Ich
bin
das
Monster,
das
zum
Lachen
bringt
Je
m'appelle
Casimir
Ich
heiße
Casimir
J'ai
la
peau
couleur
orange
Meine
Haut
ist
orangefarben
Je
suis
aussi
doux
qu'un
ange
Ich
bin
so
sanft
wie
ein
Engel
Si
l'on
me
dit
maladroit
Wenn
man
mich
ungeschickt
nennt
Ce
n'est
pas
ma
faute
à
moi
Ist
das
nicht
meine
Schuld
Je
sais
jouer
de
la
musique
Ich
kann
Musik
spielen
Je
suis
gai
et
sympathique
Ich
bin
fröhlich
und
sympathisch
Si
j'aime
la
glace
aux
anchois
Wenn
ich
Sardelleneis
mag
C'est
mon
droit
Ist
das
mein
Recht
C'est
mon
droit
Ist
das
mein
Recht
Avec
une
chanson
Mit
einem
Lied
Et
un
peu
d'imagination
Und
ein
bisschen
Fantasie
Je
vous
emmène
dans
notre
île
Nehme
ich
Sie
mit
auf
unsere
Insel
Au
pays
du
bonheur
tranquille
Ins
Land
des
stillen
Glücks
Si
vous
me
rencontrez
Wenn
Sie
mich
treffen
Ne
soyez
pas
terrorisés
Seien
Sie
nicht
erschrocken
Je
suis
le
monstre
qui
fait
rire
Ich
bin
das
Monster,
das
zum
Lachen
bringt
Je
m'appelle
Casimir
Ich
heiße
Casimir
J'ai
une
malle
magique
Ich
habe
einen
Zauberkoffer
Pleine
d'idées
fantastiques
Voller
fantastischer
Ideen
Je
mange
du
gloubi-boulga
Ich
esse
Gloubi-Boulga
Et
je
danse
la
samba
Und
ich
tanze
Samba
J'aime
vivre
à
la
campagne
Ich
lebe
gern
auf
dem
Land
J'ai
une
vie
de
cocagne
Ich
habe
ein
Schlaraffenleben
Si
mes
mains
ont
quatre
doigts
Wenn
meine
Hände
vier
Finger
haben
C'est
mon
droit
Ist
das
mein
Recht
C'est
mon
droit
Ist
das
mein
Recht
Avec
une
chanson
Mit
einem
Lied
Et
un
peu
d'imagination
Und
ein
bisschen
Fantasie
Je
vous
emmène
dans
notre
île
Nehme
ich
Sie
mit
auf
unsere
Insel
Au
pays
du
bonheur
tranquille
Ins
Land
des
stillen
Glücks
Si
vous
me
rencontrez
Wenn
Sie
mich
treffen
Ne
soyez
pas
terrorisés
Seien
Sie
nicht
erschrocken
Je
suis
le
monstre
qui
fait
rire
Ich
bin
das
Monster,
das
zum
Lachen
bringt
Je
m'appelle
Casimir
Ich
heiße
Casimir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.