Yves Brunier La Chanson de Casimir

Yves Brunier - La Chanson de Casimir

Paroles et traduction Yves Brunier - La Chanson de Casimir

La Chanson de Casimir

Песенка Казимира

Avec une chanson

С песенкой одной

Et un peu d'imagination

И чуточкой фантазии

Je vous emmène dans notre île

Я отвезу тебя на остров свой,

Au pays du bonheur tranquille

В страну спокойного счастья.

Si vous me rencontrez

Если встретишь меня,

Ne soyez pas terrorisés

Не пугайся, прошу,

Je suis le monstre qui fait rire

Я — монстр, что смешит,

Je m'appelle Casimir

Казимир имя мне.

J'ai la peau couleur orange

Кожа цвета апельсина,

Je suis aussi doux qu'un ange

Я нежнее, чем ангелы.

Si l'on me dit maladroit

Если скажут: «Неуклюжий», —

Ce n'est pas ma faute à moi

Виноват в этом я не буду!

Je sais jouer de la musique

Умею играть музыку,

Je suis gai et sympathique

Весел я и симпатичен.

Si j'aime la glace aux anchois

Если люблю мороженое с анчоусами —

C'est mon droit

Это моё право,

C'est mon droit

Это моё право!

Avec une chanson

С песенкой одной

Et un peu d'imagination

И чуточкой фантазии

Je vous emmène dans notre île

Я отвезу тебя на остров свой,

Au pays du bonheur tranquille

В страну спокойного счастья.

Si vous me rencontrez

Если встретишь меня,

Ne soyez pas terrorisés

Не пугайся, прошу,

Je suis le monstre qui fait rire

Я — монстр, что смешит,

Je m'appelle Casimir

Казимир имя мне.

J'ai une malle magique

У меня есть волшебный сундук,

Pleine d'idées fantastiques

Полон он фантастических идей.

Je mange du gloubi-boulga

Я ем глюби-бульгу

Et je danse la samba

И танцую самбу.

J'aime vivre à la campagne

Люблю жить за городом,

J'ai une vie de cocagne

У меня райская жизнь.

Si mes mains ont quatre doigts

Если на моих руках четыре пальца —

C'est mon droit

Это моё право,

C'est mon droit

Это моё право!

Avec une chanson

С песенкой одной

Et un peu d'imagination

И чуточкой фантазии

Je vous emmène dans notre île

Я отвезу тебя на остров свой,

Au pays du bonheur tranquille

В страну спокойного счастья.

Si vous me rencontrez

Если встретишь меня,

Ne soyez pas terrorisés

Не пугайся, прошу,

Je suis le monstre qui fait rire

Я — монстр, что смешит,

Je m'appelle Casimir

Казимир имя мне.

Évaluez la traduction

Writer(s): Christophe Izard, Roger Pouly

Album

L'île aux enfants (Casimir)

date de sortie

01-03-1978

1 L'île aux enfants
2 La Chanson de Casimir

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.