Paroles et traduction Yves Deruyter - Feel Free (Elektro Kid Remix Radio Edit)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Feel Free (Elektro Kid Remix Radio Edit)
Feel Free (Elektro Kid Remix Radio Edit)
Tu
t'es
vue
quand
t'as
bu?
Ты
видела
себя,
когда
напиваешься?
Et
tu
m'as
sucée
И
ты
отсосала
мне.
Les
jeunes
veulent
des
moms
Молодые
хотят
мамочек,
Et
les
vieux
veulent
baiser
des
pucelles
А
старики
хотят
трахать
девственниц.
Enchaîner
des
cul-secs
Пьянствовать
без
остановки,
Faites
tourner
la
manette
Крутить
рулетку,
S'enfiler
des
canettes
Запихивать
в
себя
банки,
Connecté
a
toute
la
planète
Быть
на
связи
со
всей
планетой.
J'aurais
pu
parler
de
se
donner
la
main
Я
мог
бы
говорить
о
том,
как
подать
друг
другу
руки,
Mais
je
suis
occupé
a
rapper
et
a
rouler
des
joins
Но
я
занят
тем,
что
читаю
рэп
и
курю
косяки.
Je
lâcherais
un
message
positif
pour
les
humains
Я
бы
отправил
людям
позитивное
сообщение,
Peut-être
demain
Может
быть,
завтра,
Une
fois
que
j'aurais
baisé
quelques
pétasses
en
louboutin
(LOL)
После
того,
как
я
трахну
пару
сучек
на
лабутенах
(ха-ха).
Bandes
de
prols
Стадо
нищебродов!
La
vie
c'est
pas
un
jeu
de
rôle
bandes
de
connes
Жизнь
- это
не
ролевая
игра,
дуры.
Tes
sapes
a
la
mode
inspirée
des
prods
de
rap
Твои
модные
шмотки,
вдохновленные
рэп-треками,
Les
sacs
des
meufs
obsédées
du
look
riche-pétasse
Сумки
телок,
помешанных
на
образе
богатой
стервы,
C'est
ça
les
vibes
Вот
это
движуха!
Je
rappe
pour
de
l'argent
Я
читаю
рэп
ради
денег,
J'évite
les
agents
qui
me
suivent
pour
le
compte
du
sheitan
Я
избегаю
агентов,
которые
следуют
за
мной
по
приказу
сатаны.
Je
suis
détendu
Я
расслаблен,
Le
track
défendu
Запрещенный
трек.
Quoi
je
parle
mal?
Что
я
говорю
плохо?
Je
suis
qu'un
blanc
avec
une
bête
de
vibe
Я
всего
лишь
белый
с
охренительной
энергетикой.
Jette
les
autres,
tu
sait
que
c'est
chaud
Бросай
остальных,
ты
же
знаешь,
что
это
круто.
Les
fec
sont
toujours
ex-æquo
Менты
всегда
в
жопе,
Je
pèse
mes
mots
c'est
lourd
alors
c'est
toi
qui
porte
mon
sac
a
dos
Мои
слова
весят
тонну,
так
что
это
ты
потащишь
мой
рюкзак.
Son
de
sado
maso
Звук
садо-мазо,
Check
la
technique
Зацени
технику,
La
je
fouette
des
cul,
je
sais
que
tu
kiffe
Я
стегаю
задницы,
я
знаю,
тебе
нравится.
J'fuck
le
mic
et
tous
ces
hits
de
rue
Я
насилую
микрофон
и
все
эти
уличные
хиты.
Alors
scoobez
vous
Так
что
проваливайте,
C'est
Bordeaux-City
wesh
sucez
nous
Это
Бордо-Сити,
блин,
сосите
наши
члены.
Et
sous
mes
roues
И
под
моими
колесами,
Et
c'est
le
bitume
qui
braille
avec
un
style
de
fou
И
это
асфальт
кричит
с
бешеным
стилем.
Reste
cool
Оставайся
спокойной,
Car
on
s'met
grave
avec
tout
le
crew
Потому
что
мы
серьезно
настроены
со
всей
командой.
Que
tout
le
monde
s'écroule
Пусть
все
рушится,
Car
on
s'en
bat
les
couille
de
tout
Потому
что
нам
на
все
плевать.
Retour
du
MC
fanatique
Возвращение
фанатичного
МС,
Des
shlags
avides
de
chattes,
j'arrive
Шваль,
жаждущая
кисок,
я
иду!
Et
d'ou
j'habite
И
откуда
я
родом,
C'est
des
meufs
en
bicyclettes
qui
me
sucent
la
bite
Там
телки
на
велосипедах
сосут
мне.
Bourges
en
bohème
Буржуа
в
богеме,
Bordeaux
cocaïne
Бордо
кокаиновый.
Mais
c'est
quoi
le
thème
pour
les
gamine
Но
какова
тема
для
малышки?
Des
tas
d'
scènes,
pas
d'
game
Куча
сцен,
никакой
игры.
Et
j'
sent
que
c'est
l'heure
de
la
mettre
a
la
va
vite
И
чувствую,
что
пришло
время
пустить
в
ход.
J'
men
balec
de
suivre
la
tendance
Мне
плевать
на
тренды.
J'attend
que
le
monde
m'entende
Я
жду,
когда
мир
услышит
меня.
Pour
le
moment
j'
claque
des
dents
et
nique
décembre
А
пока
я
стучу
зубами
и
трахаю
декабрь.
En
proche
du
coma
estival
Близок
к
летней
коме.
Fronce
pas
les
sourcils
connard
qu'est-ce
qui
y'a?
Не
хмурь
брови,
придурок,
в
чем
дело?
Vodka-energie,
ch'ui
malade
Водка-энергетик,
мне
плохо,
Et
c'est
dingue
comme
j'me
ballade
И
это
безумие,
как
я
отрываюсь.
Si
le
punk
rappait
Если
бы
панк
читал
рэп,
On
fuck
grave
tout
c'qui
a
de
l'époque
je
jalane
Мы
бы
трахали
все,
что
есть
от
той
эпохи,
я
гуляю.
Mon
papa
a
moi
est
un
gangster
Мой
папа
- гангстер,
Sale
suceur
Грязный
сосун.
J'en
ai
vu
des
tas
des
mauvais
qui
se
prenaient
pour
des
stars
Я
видел
кучу
бездарей,
которые
мнили
себя
звездами.
J'ai
vu
mes
fans
dans
un
sale
état
Я
видел
своих
фанатов
в
ужасном
состоянии,
Checker
mes
rimes
au
mili-milimetrage
Проверяя
мои
рифмы
до
миллиметра.
J'baiserais
des
femmes
tant
que
je
peut
Я
буду
трахать
женщин,
пока
могу,
Bouger
la
queue,
leur
faire
mouiller
les
draps
Двигать
членом,
заставлять
их
мочить
простыни.
Tapper
des
barres
Принимать
наркотики,
Putain
c'est
dar
Черт,
это
круто.
Passer
trop
de
soirée
entre
gars
Проводить
слишком
много
вечеров
в
мужской
компании.
Bandes
de
nazes
Стадо
нацистов!
Roulez
des
joins
Курите
косяки,
Pendant
que
vous
rêvez
de
fumer
l'état
Пока
мечтаете
сжечь
государство.
Le
grand
crew
bordelais
Великая
банда
Бордо
Change
les
mœurs
Меняет
нравы,
Il
est
temps
de
les
balayer
Пора
их
смести.
Je
chante
avec
le
cœur
Я
пою
от
души,
Alors
pendez
les
ou
vendez
les
Так
что
повесьте
их
или
продайте,
Qu'ils
se
tapent
la
honte
a
la
télé
Пусть
им
будет
стыдно
по
телевизору.
Les
bidons
ont
le
guidons
Уроды
за
рулем,
Et
le
rap
a
se
suicider
И
рэп,
чтобы
покончить
с
собой.
Alors
scoobez
vous
Так
что
проваливайте,
C'est
Bordeaux
City
wesh
sucez
nous
Это
Бордо-Сити,
блин,
сосите
наши
члены.
C'est
pour
les
roux
les
tarouchiens
Это
для
рыжих,
для
таруанцев,
Pour
faire
briller
mes
ye-cou
Чтобы
мои
глаза
блестели.
Et
quand
je
pars
désaxé
И
когда
я
схожу
с
ума,
Vite
enlève
ce
string
Быстро
снимай
свои
стринги.
Je
m'en
bat
les
couilles
de
vos
styles
Мне
плевать
на
ваши
стили,
Autant
que
les
chattes
rasées
Так
же,
как
и
на
бритые
киски.
Gros
j'suis
un
saltimbanque
Чувак,
я
бродячий
артист,
J'fait
parti
de
ceux
qu'amènent
ce
sale
temps
Я
один
из
тех,
кто
несет
эту
скверную
погоду.
C'est
ca
l'
thème
Вот
в
чем
тема,
C'est
ca
qu'
taime
Вот
что
тебе
нравится.
J'suis
d'ceux
qui
tisent
en
baisant
Я
из
тех,
кто
курит
во
время
секса,
Mes
cernes
sur
des
seizes
Мои
круги
под
глазами
на
шестнадцати
треках.
J'me
seg
comme
a
seizes
ans
Я
веду
себя
как
в
шестнадцать
лет,
West-Coast
vision
Западное
побережье
в
моем
видении.
All
Batard
sur
le
blouson
All
Batard
на
куртке,
Check
c'est
la
desh
Смотри,
это
жесть,
Mais
j'suis
a
l'aise
Но
мне
комфортно.
J'suis
balaise
Я
сильный,
Check
moi
une
go
Найди
мне
телочку,
Pas
trop
grande
avec
des
grosse
fesses
Не
слишком
высокую,
с
большой
задницей.
Pute
chui
a
vue
Сука,
я
на
виду,
J'vais
pas
me
planquer
sur
youtube
Я
не
собираюсь
прятаться
на
YouTube.
T'sent
qu'cest
la
rue
qui
fait
du
skate
sur
le
bitume
Чувствуешь,
как
улица
катается
на
скейте
по
асфальту.
Scoobez
vous
Проваливайте.
J'parle
de
ma
vie
et
de
ta
vie
de
fou
Я
говорю
о
своей
жизни
и
о
твоей
безумной
жизни.
Vous
mentez
tous,
vous
tentez
rien
vous
êtes
jaloux
Вы
все
врете,
вы
ничего
не
делаете,
вы
просто
завидуете.
Alors
sentez
tous
l'odeur
de
ma
victoire
Так
что
почувствуйте
все
запах
моей
победы.
Tu
trouve
que
ça
pue
c'est
mon
cul
qui
fait
des
histoires
Тебе
кажется,
что
воняет,
это
мой
задница
устраивает
истории.
J'suis
dar
mais
pas
clochard
Я
чокнутый,
но
не
бомж,
J'vais
pas
rapper
sur
le
trottoir
Я
не
буду
читать
рэп
на
тротуаре.
Gros
passe
moi
l'pilon
Эй,
передай
косяк,
C'est
pas
un
concert
de
metal
Это
не
металл-концерт.
Saute
comme
les
bisons
Прыгайте,
как
бизоны,
File
comme
une
étoile
Летите,
как
звезда,
Faites
comme
les
aut'
cons
Ведите
себя
как
остальные
идиоты,
Jettez
vous
d'la
laise-fa
Спрыгните
с
крыши.
Comme
tous
ces
Mc
qui
veulent
nous
faire
un
constat
Как
и
все
эти
МС,
которые
хотят
выставить
нам
счет.
Moi
j'men
bat
les
couilles
si
tu
trouve
pas
qu'suis
ton
style
А
мне
плевать,
если
ты
не
считаешь
меня
своим
стилем.
Quoi
tu
veux
qu'on
parle
ou
alors
tu
veux
qu'on
s'tappe
Что
ты
хочешь,
чтобы
мы
поговорили
или
подрались?
J'men
balec
j'fais
du
song
et
je
baise
pour
un
max
Мне
плевать,
я
делаю
музыку
и
трахаюсь
по
максимуму.
Parlez
moi
d'ceux
qui
pesent
la
vinasse
Расскажите
мне
о
тех,
кто
ценит
вино.
Ma
vie
niaise
Моя
глупая
жизнь,
Les
gonzesses
de
la
seize
dans
le
zen
Шестнадцатилетние
телочки
в
дзене.
A
sept
dans
la
caisse
et
y'en
a
sept
qui
sont
dead
В
машине
семь
человек,
и
семеро
из
них
мертвы.
Y'en
a
un
qui
est
reparti
trop
bourré
a
5h
du
mat'
Один
из
них
ушел
слишком
пьяным
в
5 утра.
J'sors
de
la
boite
au
lettre
d'une
teuf
Я
вынимаю
из
почтового
ящика
письмо
от
какой-то
телки.
Dans
une
camionnette
В
фургоне,
Un
festival
pété
На
переполненном
фестивале,
Ou
une
tasse
fait
ma
marionnette
Где
чашка
- моя
марионетка.
En
proche
de
baiser
toutes
vos
mixtape
Готов
трахнуть
все
ваши
микстейпы.
Vous
aussi,
sucez,
j'suis
le
nouveau
jeu
sans
manettes.
Вы
тоже,
сосите,
я
- новая
игра
без
джойстиков.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dirke M.i.k.e. Dierickx, Yves Deruyter
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.