Paroles et traduction Yves Duteil - Argentine
Vivre
en
Argentine
To
live
in
Argentina
Ou
bien
vivre
à
Paris
Or
to
live
in
Paris
Coupe
tes
racines
Cut
your
roots
Et
trouve
ton
vrai
paradis
And
find
your
true
paradise
Au
delà
de
l′eau
Across
the
water
Se
trouve
un
pays
merveilleux
Lies
a
land
wondrous
Ton
bateau
t'attend
Your
ship
awaits
you
Ton
bateau
t′appelle
et
tu
pleures
un
peu
Your
ship
is
calling
you
and
you
weep
a
little
Quand
tu
perds
le
port
des
yeux
As
you
lose
sight
of
the
harbour
Mais
quand
le
soleil
de
l'eau
fait
de
l'or
But
when
the
sun
of
the
water
turns
to
gold
Le
roulis
te
berce
et
t′endort
The
rolling
cradles
you
and
lulls
you
to
sleep
Un
morceau
de
toi
est
mort
A
part
of
you
has
died
Même
en
Argentine
Even
in
Argentina
On
ne
peut
oublier
Paris
One
can't
forget
Paris
Ce
qu′on
imagine
What
we
imagine
N'est
pas
toujours
vrai
dans
la
vie
Doesn't
always
hold
true
in
life
Du
delà
de
l′eau
ton
pays
devient
merveilleux
From
across
the
water
your
country
becomes
wondrous
Avec
son
ciel
gris
With
its
grey
sky
Avec
son
ciel
mauve
With
its
purple
sky
Tu
pleures
un
peu
You
weep
a
little
Mais
quand
tu
fermes
les
yeux
But
when
you
close
your
eyes
Tu
revois
sur
fond
de
brume
et
de
pluie
You
see
again
against
a
backdrop
of
mist
and
rain
Un
coin
de
bistrot,
un
ami
A
corner
bistro,
a
friend
Un
morceau
de
toi
revit
A
part
of
you
comes
back
to
life
Un
coin
de
bistrot,
un
ami
A
corner
bistro,
a
friend
Un
morceau
de
toi
revit
A
part
of
you
comes
back
to
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.