Paroles et traduction Yves Duteil - J'ai caché ton mouchoir

J'ai caché ton mouchoir

J'ai caché ton mouchoir, j'ai caché ton mouchoir.
Je te dirai où, plus tard.
J'ai caché ton mouchoir, j'ai caché ton mouchoir.
Tu peux pas pleurer ce soir.
Comme il faut tout prévoir, j'ai cassé ton miroir.
Tu peux pas non plus te voir.
J'ai caché ton mouchoir, j'ai cassé ton miroir.
Tu peux pas pleurer ce soir.

Chaque fois que l'on se quitte pour quelques jours ou quelques heures
J'essaie de partir très vite, vite, mais chaque fois, toi, tu pleures
Du bout du cœur.

J'ai caché ton mouchoir, j'ai caché ton mouchoir.
Je te dirai où, plus tard.
J'ai caché ton mouchoir, j'ai caché ton mouchoir.
Tu peux pas pleurer ce soir.

Tes larmes font des rigoles et ton rimmel est un limon
Qui s'écoule et qui se colle, colle, mais c'est pas beau, c'est pas beau
Ni beau ni bon.

J'ai caché ton mouchoir, attention à ton fard, tu serais pas belle à voir.
J'ai caché ton mouchoir, cache aussi ton cafard.
Tu peux pas pleurer ce soir.
Cache aussi ton cafard pour me dire au revoir
Puisque je m'en vais ce soir.
Et jusqu'à mon départ, j'ai caché ton mouchoir
Tu peux pas pleurer ce soir, tu peux pas pleurer ce soir.
Tu peux pas pleurer ce soir, tu peux pas pleurer ce soir.

Я спрятал твой платочек

Я спрятал твой платочек, я спрятал твой платочек.
Скажу тебе где, потом.
Я спрятал твой платочек, я спрятал твой платочек.
Ты не можешь плакать сегодня.
Так как нужно все предусмотреть, я разбил твое зеркало.
Ты не можешь себя увидеть.
Я спрятал твой платочек, я разбил твое зеркало.
Ты не можешь плакать сегодня.

Каждый раз, когда мы расстаемся на несколько дней или часов
Я стараюсь уйти очень быстро, быстро, но каждый раз ты плачешь
От всего сердца.

Я спрятал твой платочек, я спрятал твой платочек.
Скажу тебе где, потом.
Я спрятал твой платочек, я спрятал твой платочек.
Ты не можешь плакать сегодня.

Твои слезы текут ручьями, и твоя тушь растекается,
Она стекает и прилипает, прилипает, но это некрасиво, некрасиво
Ни красиво, ни хорошо.

Я спрятал твой платочек, береги свою косметику, ты будешь некрасива.
Я спрятал твой платочек, спрячь также свою тоску.
Ты не можешь плакать сегодня.
Спрячь также свою тоску, чтобы попрощаться со мной
Ведь я ухожу сегодня.
И до моего ухода, я спрятал твой платочек
Ты не можешь плакать сегодня, ты не можешь плакать сегодня.
Ты не можешь плакать сегодня, ты не можешь плакать сегодня.