Paroles et traduction Yves Duteil - Les mots (Live)

Les mots (Live)

Pour amis, j'ai des mots qui s'enroulent à ma vie
Et s'envolent aussitôt comme un oiseau du nid
Pour amis, j'ai des mots qui me chantent la nuit
Et l'amour, et la mort, et la vie
Des mots tendres et des mots qui vous diront un jour
Et la vie, et la mort, et l'amour

Pour amis, j'ai des mots que je mets sur des mi
Et qui font, dans mon dos, d'étranges mélodies
Pour amis, j'ai des mots qu'on chante et qu'on oublie
Mais qu'on aime quelquefois aussi
Des mots tendres et des mots indécents comme la vie
Indécis comme le vent mais aussi

Pour amis, j'ai des mots qui s'enroulent à mon cœur
Et s'envolent aussitôt en oiseaux du bonheur
Pour amis, j'ai des mots qui font chanter les heures
Et qui font oublier quand on pleure
Les mots tristes et sans vie aussi longs que les jours
Aussi gris qu'un amant sans amour

Pour amis, j'ai des mots que je mets sur des mi
Sur des si, à défaut, sur des do par défi
Pour amis, j'ai des mots que l'on n'a jamais dits
Mais je découvrirai aussi des mots tendres et des mots
Qui dormaient jusqu'alors et viendront à la vie mais encore

Pour amis, j'ai des mots qui s'enroulent à mon corps
Et m'emportent aussitôt qomme un bateau sans port
Pour amis, j'ai des mots que je vole à l'aurore
Pour qu'ils te soient plus doux encore
Des mots tendres et des mots qui font trembler mes mains
Quand ils disent "Tu reviens" et qu'alors
Pour amis, j'ai des mots qui s'enroulent à nos corps
Et nous portent aussitôt vers un nouveau décor
Pour amis, j'ai des mots qui roulent en vagues d'or
Et encore et encore, et encore et encore.

Слова (Live)

Для тебя, любимая, у меня есть слова, что обвиваются вокруг моей жизни
И тут же улетают, словно птицы из гнезда
Для тебя, любимая, у меня есть слова, что поют мне по ночам
О любви, и о смерти, и о жизни
Нежные слова и слова, что когда-нибудь скажут тебе
О жизни, и о смерти, и о любви

Для тебя, любимая, у меня есть слова, что я кладу на ми
И которые создают за моей спиной странные мелодии
Для тебя, любимая, у меня есть слова, которые поют и забывают
Но которые иногда тоже любят
Нежные слова и слова непристойные, как сама жизнь
Неуловимые, как ветер, но также

Для тебя, любимая, у меня есть слова, что обвиваются вокруг моего сердца
И тут же улетают птицами счастья
Для тебя, любимая, у меня есть слова, что заставляют часы петь
И которые помогают забыть, когда плачешь
Грустные и безжизненные слова, длинные, как дни
Серые, как любовник без любви

Для тебя, любимая, у меня есть слова, что я кладу на ми
На си, за неимением лучшего, на до из упрямства
Для тебя, любимая, у меня есть слова, которые никогда не произносились
Но я также открою нежные слова и слова
Которые до сих пор спали и оживут, но еще

Для тебя, любимая, у меня есть слова, что обвиваются вокруг моего тела
И уносят меня прочь, словно корабль без порта
Для тебя, любимая, у меня есть слова, что я краду у зари
Чтобы они были еще нежнее для тебя
Нежные слова и слова, от которых дрожат мои руки
Когда они говорят "Ты возвращаешься" и тогда
Для тебя, любимая, у меня есть слова, что обвиваются вокруг наших тел
И уносят нас вместе к новым декорациям
Для тебя, любимая, у меня есть слова, что катятся золотыми волнами
И снова, и снова, и снова, и снова.