Paroles et traduction Yves Duteil - Une lettre

Une lettre

Une caresse du dedans, quand on est seul et qu'on attend
Et qui se pose au fond du cœur le temps d'une heure ou d'un instant
C'est un cadeau qu'elle vient d'offrir, on a presque peur de l'ouvrir
Mais pour savoir ce qu'il recèle, c'est un peu d'elle que l'on déchire

C'est le papier qu'elle a tenu entre ses doigts tendres et nus
Pour qu'on la touche du regard, un peu plus tard, un peu ému
C'est le temps qui s'arrête enfin, quand on est seul et qu'on est loin
C'est un peu d'elle qui voyage au long des pages et vous rejoint

Une lettre, au lever du jour, c'est le plus doux des mots d'amour
Mais j'en lirai bien davantage, sur ton visage, à mon retour
Quatre pages, c'était bien court.

A Letter

A caress from within, when you're alone and waiting
And which settles deep in the heart for an hour or a moment
It's a gift she just offered, you're almost afraid to open it
But to know what it conceals, it's a little bit of her that you tear

It's the paper she held between her soft, bare fingers
So that you can touch her with your eyes, a little later, a little moved
It's time that finally stops, when you're alone and far away
It's a little bit of her that travels through the pages and joins you

A letter, at daybreak, it's the sweetest of love letters
But I will read so much more, on your face, when I return
Four pages, it was so short.