Paroles et traduction Yves Jamait - Ah la prudence

Ah la prudence

Ah la prudence
Yves Jamait

Y en a qu'assurent un max
Qui forcent le destin
D'autres payent pas les taxes
Se croient toujours plus malins
Couper le cordon
Se jeter à la mer
Ou pousser un bouton
Et déclencher une guerre

Y a ceux qui accélèrent
Pied au plancher
Ceux qui disent sans détour
Donnent des ordres sans broncher
Décidant capital sans trembler
Comme un âne
Dans leurs yeux y a quedal
Et leur masque est de marbre

Moi j'me pose des questions
Sur ma propre existence
Plein de contradictions
Je reconnais ma prudence
Moi j'me pose des questions
Sur ma propre existence
Ah la prudence
Ah la prudence

Y a ceux qui doutent de rien
En toutes circonstances
Aristos citoyens
Ont trop d'assurance
Moi je frémis à leur place
Mon cœur se met à battre
Pour m'acheter des godasses
J'dois m'déchirer en quatre

Moi j'me pose des questions
Sur ma propre existence
Plein de contradictions
Je reconnais ma prudence
Moi j'me pose des questions
Sur ma propre existence
Moi j'me pose des questions
Sur ma propre existence
Plein de contradictions
Je reconnais ma prudence
Moi j'me pose des questions
Sur ma propre existence
Ah la prudence
Ah la prudence

Plein de contradictions
À chacun sa cadence
Quand on se pose trop de questions
Sur sa propre existence
Moi je danse en secret
Je reconnais ma prudence
Ma prudence, ma prudence

Moi j'me pose des questions
Sur ma propre existence
Plein de contradictions
Je reconnais ma prudence
Moi j'me pose des questions
Sur ma propre existence
Ah la prudence
Ah la prudence
La prudence
Ah la prudence

Ах, эта осторожность

Ах, эта осторожность
Ив Жаме

Есть те, кто живут по максимуму,
Кто испытывают судьбу.
Другие не платят налоги,
Считают себя умнее всех.
Обрезать пуповину,
Броситься в море
Или нажать на кнопку
И развязать войну.

Есть те, кто жмут на газ,
Ногой в пол,
Те, кто говорят прямо,
Отдают приказы, не моргнув глазом.
Решают судьбы, не дрогнув,
Как ослы.
В их глазах нет ничего,
А их маски — из мрамора.

А я задаюсь вопросами
О собственном существовании.
Полон противоречий,
Я признаю свою осторожность.
Я задаюсь вопросами
О собственном существовании.
Ах, эта осторожность,
Ах, эта осторожность.

Есть те, кто ни в чем не сомневаются
Ни при каких обстоятельствах.
Аристократы, граждане,
Слишком самоуверенные.
Я дрожу на их месте,
Мое сердце начинает биться.
Чтобы купить себе кроссовки,
Мне приходится разорваться на части.

Я задаюсь вопросами
О собственном существовании.
Полон противоречий,
Я признаю свою осторожность.
Я задаюсь вопросами
О собственном существовании.
Я задаюсь вопросами
О собственном существовании.
Полон противоречий,
Я признаю свою осторожность.
Я задаюсь вопросами
О собственном существовании.
Ах, эта осторожность,
Ах, эта осторожность.

Полон противоречий,
У каждого свой темп.
Когда слишком много задаешься вопросами
О собственном существовании.
Я танцую втайне,
Я признаю свою осторожность.
Моя осторожность, моя осторожность.

Я задаюсь вопросами
О собственном существовании.
Полон противоречий,
Я признаю свою осторожность.
Я задаюсь вопросами
О собственном существовании.
Ах, эта осторожность,
Ах, эта осторожность.
Осторожность,
Ах, эта осторожность.