Paroles et traduction Yves Jamait - Arrête !

Arrête !

D'accord je suis mal placé pour te donner des l'çons
De sobriété mais là on a l'air con
C'est plus qu'des borborygmes quand tu ouvres la bouche
C'est rien que des énigmes en plus t'en tiens une couche

Tu bégaies ton verre vide et on n'y comprend rien
Tes cuites prennent du bide tu radotes ton vin
T'as d'la haine sur la lippe des yeux d'bovin ailleurs
Et t'as même plus les tripes t'as l'foie mais t'as plus l'coeur

Arrête et rentre chez toi
Tu postillonnes sur le comptoir
Des histoires dont tout le monde se fout
Arrête

Si j'en crois bien mes yeux je n'en crois pas les tiens
Leur mensonge est trop vieux pour regretter demain
L'ivresse ce n'est pas ça tu deviens pathétique
Tu ne bois que pour toi comme les alcooliques

Faut te calmer les nerfs là tu deviens pesant
Viens viens on va prendre l'air et puis y'a des enfants
Tu vois tu leur fais peur à gueuler comme un âne
J't'ai connu plus rieur mais là ferme les vannes

Arrête et rentre chez toi
Tu n'vois pas qu'ton orgueil se barre
Et toi tu lui creuses son trou
Arrête arrête et rentre chez toi

Allez on peut rentrer il n'y a plus personne
Que tu n'aies insulté en déversant la somme
De toutes les aigreurs de ce vinaigrier
Qui te sert de coeur une fois aviné

Tiens nous voilà dehors non tu n'vas pas chialer
À chialer sur ton sort tu commences à faire chier
Non mais regarde-nous t'as vu à quoi on r'ssemble
J'ai de drôle de dégoûts tandis que toi tu trembles

On n'l'a pas vu partir
Elle est passée trop vite
La jeunesse pour finir
N'a duré qu'une cuite

Stop!

Well, I'm hardly in a position to give you lessons
About drinking, it's obvious
But your noises are more than stomach rumbles
They are nothing but riddles, and you keep piling them on

You babble at your empty glass and we can't understand a thing
Your drinking is getting out of hand, you are slurring your words
You have contempt in your eyes and a thick lip
And you've lost your spirit, you're all liver and no heart

Stop it and go home
You're drooling on the counter
Telling stories that nobody cares about
Stop it

If I believe my eyes, I don't believe yours
Your lies are too old to regret tomorrow
That's not how you drink, you're becoming pathetic
You drink only for yourself, like an alcoholic

You need to calm down, you're getting annoying
Come on, let's get some air, and there are children here
You know you're scaring them, yelling like a donkey
I've known you to be more cheerful, but now you're driving me nuts

Stop it and go home
Can't you see your pride is leaving
And you're digging its grave
Stop it, stop it and go home

Come on, let's go home, there's no one left
That you haven't insulted with your stream of
All the bitterness of this vinegar
That serves as your heart when you're drunk

Here we are outside, no, you're not going to cry
Whining about your fate, you're starting to piss me off
Look at us, do you see what we look like
I have strange disgusts, while you are trembling

We didn't see it go by
It passed by too quickly
Youth in the end
Lasted only a bender