C'est pas la peine (Live) - Yves Jamait traduction en allemand

C'est pas la peine (Live)

C'est pas la peine de piétiner des bouts d'mégots sur le trottoir
C'est pas la peine d'aller fourrer dans son ego des idées noires
C'est pas la peine - C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est pas la peine de tortiller des allumettes dans un cendars
C'est pas la peine de dégueuler ses bières sur le bord du boul'vard
C'est pas la peine - C'est pas la peine
C'est pas la peine

C'est presque une figure de style
Que notre raison s'obnubile
On a le sens de l'inutile
Quand l'amour se fait volatile
Qu'il se débine - Qu'il se débine!

C'est pas la peine de s'flageller avec le fouet du remord
C'est pas la peine de s'infliger tous les excès et tous les torts
C'est pas la peine - C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est pas la peine d'envisager une vie d'ascète dans le grand nord
C'est pas la peine de s'enfermer de ne plus mettr'le pied dehors
C'est pas la peine - C'est pas la peine
C'est pas la peine

C'est presque une figure de style
Que notre raison s'obnubile
On a le sens de l'inutile
Quand l'amour se fait volatile
Qu'il se débine - Qu'il se débine!

C'est pas la peine

C'est pas la peine de s'ag'nouiller dans de ridicules prières
C'est pas la peine de griffonner moult poèmes testamentaires
C'est pas la peine - C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est pas la peine de se proj'ter dans des lendemains délétères
C'est pas la peine d'ignorer que tout appartient à naguère
C'est pas la peine - C'est pas la peine
C'est pas la peine

C'est pas la peine de piétiner des bouts d'mégots sur le trottoir
C'est pas la peine d'aller fourrer dans son ego des idées noires
C'est pas la peine - C'est pas la peine
Je l'fait quand même
Quand même
Quand même

Un p'tit peu quand même, hein...

Es hat keinen Sinn (Live)

Es hat keinen Sinn, auf Kippenstummeln auf dem Bürgersteig herumzutrampeln
Es hat keinen Sinn, sein Ego mit düsteren Gedanken vollzustopfen
Es hat keinen Sinn - Es hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn, Streichhölzer in einem Aschenbecher zu verdrehen
Es hat keinen Sinn, sein Bier am Rand des Boulevards auszukotzen
Es hat keinen Sinn - Es hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn

Es ist fast eine Stilfigur
Dass unsere Vernunft sich vernebelt
Wir haben einen Sinn für das Nutzlose
Wenn die Liebe flüchtig wird
Dass sie sich davonmacht - Dass sie sich davonmacht!

Es hat keinen Sinn, sich mit der Peitsche der Reue zu geißeln
Es hat keinen Sinn, sich alle Exzesse und jedes Unrecht anzutun
Es hat keinen Sinn - Es hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn, ein Asketenleben im hohen Norden in Betracht zu ziehen
Es hat keinen Sinn, sich einzuschließen, keinen Fuß mehr vor die Tür zu setzen
Es hat keinen Sinn - Es hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn

Es ist fast eine Stilfigur
Dass unsere Vernunft sich vernebelt
Wir haben einen Sinn für das Nutzlose
Wenn die Liebe flüchtig wird
Dass sie sich davonmacht - Dass sie sich davonmacht!

Es hat keinen Sinn

Es hat keinen Sinn, in lächerlichen Gebeten niederzuknien
Es hat keinen Sinn, zahlreiche testamentarische Gedichte hinzukritzeln
Es hat keinen Sinn - Es hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn, sich in schädliche Zukünfte hineinzuprojizieren
Es hat keinen Sinn, zu ignorieren, dass alles schon Vergangenheit ist
Es hat keinen Sinn - Es hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn

Es hat keinen Sinn, auf Kippenstummeln auf dem Bürgersteig herumzutrampeln
Es hat keinen Sinn, sein Ego mit düsteren Gedanken vollzustopfen
Es hat keinen Sinn - Es hat keinen Sinn
Ich tu's trotzdem
Trotzdem
Trotzdem

Ein kleines bisschen trotzdem, he...