Paroles et traduction Yves Jamait - J’en veux encore

J’en veux encore

Des matins qui se lèvent dans le ciel de tes yeux
Des lumières du jour qui tachent tes cheveux
De tes jupes que trousse du regard le Soleil
Et la gouache des fleurs sous des nuées d'abeilles

Des matins insolents qui effacent l'hiver
Des étés qui étouffent de leurs bras incendiaires
Des rires qui se brisent pour se laisser pleurer
Sur des mélancolies, par l'automne, insufflées

Oh, j'en veux
J'en veux encore
Et ne jamais cesser de sentir dans mes veines
Cette vie palpiter aussi belle que vaine
J'en veux
J'en veux encore
Je le crie sans colère au milieu du vacarme
Je finirai mon verre jusqu'à la dernière larme

Décrespusculairant jusqu'aux lumières de l'aube
Des instants où le jour et la nuit marivaudent
De l'alcool qui s'ennuie de ne savoir créer
Des musiques qui battent mon cœur irrégulier

Des mains qui s'insinuent dans mes nuits de sommeil
L'envie toujours plus forte qu'un besoin essentiel
Des horizons bouchés par le soir qui se couche
Des bains ensoleillés qui coulent dans ma bouche

J'en veux
J'en veux encore
Et ne jamais cesser de sentir dans mes veines
Cette vie palpiter aussi belle que vaine
J'en veux
J'en veux encore
Je le crie sans colère au milieu du vacarme
Je finirai mon verre jusqu'à la dernière larme

Des murs qui se fissures sur des idées nouvelles
Des mots qui se répandent comme des étincelles
Des soirs qui s'agrandissent un peu plus chaque jour
Des "je t'aime", "je t'attends", des "bonsoirs", des "bonjours"

Des enfants qui m'embrassent en me disant "Papa"
Des amis qui m'accueillent dans le nid de leurs bras
L'ivresse qui s'abreuve du rouge de tes baisers
Oui, mon corps qui réclame sans être rassasié

Oh, j'en veux
J'en veux encore
Et ne jamais cesser de sentir dans mes veines
Cette vie palpiter aussi belle que vaine

J'en veux

J'en veux

J'en veux
J'en veux encore
Je le crie sans colère au milieu du vacarme
Je finirai mon verre jusqu'à la dernière larme

Des matins qui se lèvent dans le ciel de tes yeux
Des lumières du jour qui tachent tes cheveux
Des rires qui se brisent pour se laisser pleurer
Sur des mélancolies, par l'automne, insufflées

Я хочу еще

Эти утра, восходящие в небе твоих глаз
Лучи дня, окрашивающие твои волосы
Твои юбки, которые солнце ласково поднимает взглядом
И яркие краски цветов под облаками пчел

Эти дерзкие утра, стирающие зиму
Лето, которое душит своими пылающими объятиями
Смех, который обрывается, чтобы дать волю слезам
Над меланхолией, навеянной осенью

О, я хочу
Я хочу еще
И никогда не переставать чувствовать в своих венах
Эту жизнь, пульсирующую, такую прекрасную и такую тщетную
Я хочу
Я хочу еще
Я кричу это без гнева посреди шума
Я допью свой бокал до последней капли, до последней слезы

Сумрачные сумерки, переходящие в свет зари
Мгновения, когда день и ночь флиртуют
Алкоголь, который скучает, не умея творить
Музыка, которая бьется в такт моему неровному сердцу

Руки, проникающие в мои ночи сна
Желание, всегда сильнее, чем насущная потребность
Горизонты, закрытые опускающейся ночью
Солнечные ванны, струящиеся в моих устах

Я хочу
Я хочу еще
И никогда не переставать чувствовать в своих венах
Эту жизнь, пульсирующую, такую прекрасную и такую тщетную
Я хочу
Я хочу еще
Я кричу это без гнева посреди шума
Я допью свой бокал до последней капли, до последней слезы

Стены, которые трескаются от новых идей
Слова, которые разлетаются, как искры
Вечера, которые становятся длиннее с каждым днем
«Я люблю тебя», «Я жду тебя», «Спокойной ночи», «Доброе утро»

Дети, которые целуют меня, говоря «Папа»
Друзья, которые принимают меня в гнездо своих объятий
Опьянение, которое питается алым цветом твоих поцелуев
Да, мое тело, которое просит, не будучи удовлетворенным

О, я хочу
Я хочу еще
И никогда не переставать чувствовать в своих венах
Эту жизнь, пульсирующую, такую прекрасную и такую тщетную

Я хочу

Я хочу

Я хочу
Я хочу еще
Я кричу это без гнева посреди шума
Я допью свой бокал до последней капли, до последней слезы

Эти утра, восходящие в небе твоих глаз
Лучи дня, окрашивающие твои волосы
Смех, который обрывается, чтобы дать волю слезам
Над меланхолией, навеянной осенью