Paroles et traduction Yves Jamait - L'Europe

L'Europe

On rêvait juste de s'unir nos langues mélangées
Regarder le même avenir et ne plus se quitter
Échanger chacun nos richesses et tout mettre en commun
On rêvait juste de s'unir nos langues mélangées
Regarder le même avenir et ne plus se quitter
Échanger chacun nos richesses et tout mettre en commun
Pour qu'alors nos guerres cessent enfin n'être plus qu'un
Enfin n'être plus qu'un
On l'a voyait plus romantique la vie ensemble
Entre nous pas d'histoire de fric on se rassemble
On était jeune elle était belle comme une histoire
Qu'on bâtissait la citadelle de nos espoirs
De nos espoirs
C'est pas qu'on ait été naïf que trop poltrons
Peut-être bien qu'en définitif on a tous été un peu con
Oui mais voilà pendant ce temps là
Ils nous l'on faite l'Europe
L'Europe des Maastricheurs
Ils nous l'on faite l'Europe des Lisbonnimenteurs
Ils nous l'on faite l'Europe
Ils nous l'on faite
A la vénale on a dit non
On l'a hurlé dans les rues et les réunions
On l'a chanté ils ont fait fi de nos chansons
Et de nos rêves
Qu'elle se gave de pognon et qu'elle en crève
Et qu'elle en crève
C'est pas qu'on ait été naïf, pleutre ou poltron
Peut-être bien qu'en définitif on a juste été un peu con
Oui mais voilà pendant ce temps là
Ils nous l'on faite l'Europe
L'Europe des Maastricheurs
Ils nous l'on faite l'Europe des Lisbonnimenteurs
Ils nous l'on faite l'Europe
Ils nous l'on faite
Au parlement on parle, on ment, il nous l'on faite l'Europe
L'Europe des Maastricheurs
Ils nous l'on faite l'Europe des Lisbonnimenteurs
Ils nous l'on faite l'Europe
Ils nous l'on faite
On rêvait juste de s'unir nos langues mélangées
Regarder le même avenir et ne plus se quitter
Échanger chacun nos richesses et tout mettre en commun
Pour qu'alors nos guerres cessent enfin n'être plus qu'un
Enfin n'être plus qu'un
Ils nous l'on faite l'Europe
L'Europe des Maastricheurs
Ils nous l'on faite l'Europe des Lisbonnimenteurs
Ils nous l'on faite l'Europe
Ils nous l'on faite
Ils nous l'on faite l'Europe
L'Europe des Maastricheurs
Ils nous l'on faite l'Europe des Lisbonnimenteurs
Ils nous l'on faite l'Europe
L'Europe des Maastricheurs
Ils nous l'on faite l'Europe des Lisbonnimenteurs
Ils nous l'on faite l'Europe
La leur

Europe

We just dreamt of uniting, our languages intertwined,
To gaze upon the same future, never to part again.
To share our riches, each and every one, and hold all in common,
We just dreamt of uniting, our languages intertwined,
To gaze upon the same future, never to part again.
To share our riches, each and every one, and hold all in common,
So that our wars would finally cease, and become just one,
Finally become just one.
We saw it more romantic, life together,
Between us, no money matters, we gather as one.
We were young, it was beautiful like a story,
That we built the citadel of our hopes,
Of our hopes.
It's not that we were naive, or too cowardly,
Maybe in the end, we were all just a little foolish.
Yes, but there you have it, during that time,
They built Europe for us,
The Europe of Maastricht schemers,
They built Europe for us, of Lisbon liars,
They built Europe for us,
They built it.
To the corrupt, we said no,
We screamed it in the streets and meetings,
We sang it, they ignored our songs,
And our dreams.
May it gorge itself on money and burst,
And burst.
It's not that we were naive, cowardly, or fearful,
Maybe in the end, we were all just a little foolish.
Yes, but there you have it, during that time,
They built Europe for us,
The Europe of Maastricht schemers,
They built Europe for us, of Lisbon liars,
They built Europe for us,
They built it.
In parliament they talk, they lie, they built Europe for us,
The Europe of Maastricht schemers,
They built Europe for us, of Lisbon liars,
They built Europe for us,
They built it.
We just dreamt of uniting, our languages intertwined,
To gaze upon the same future, never to part again.
To share our riches, each and every one, and hold all in common,
So that our wars would finally cease, and become just one,
Finally become just one.
They built Europe for us,
The Europe of Maastricht schemers,
They built Europe for us, of Lisbon liars,
They built Europe for us,
They built it.
They built Europe for us,
The Europe of Maastricht schemers,
They built Europe for us, of Lisbon liars,
They built Europe for us,
The Europe of Maastricht schemers,
They built Europe for us, of Lisbon liars,
They built Europe for us,
Theirs.