Paroles et traduction Yves Jamait - La lune et moi

La lune et moi

La lune vient trouer
La nuit qui se cyclone
Quand je l'aurai touchée
Faudra que j'arrête la clope
Sur un banc allongé sous des étoiles par milliers
Je reste là Je reste là
Et j'attends

La lune aura encore
Bien des nuits à trouer
Et bien d'autres décors
Auront posé des fleurs fanées
Je ne bougerai pas
Je sais qu'un jour tu passeras
Je reste là je reste là
Je t"attends

Et tu viendras
Et tu viendras
Pleine de nuit pleine de bal
Et tu viendras

Dedans ta robe de cristal
Et tu viendras
Avec des rires en éclats
Et tu viendras
J'attendrai le temps qu'il faudra

La lune qui se joue
De mon ombre fébrile
Fait comme une plaque d'égout
Sur le bitume les étoiles brillent
Je ne sais rien de toi
Je sais qu'un jour tu passeras
Je reste là Je reste là
Et j'attends

La lune vient de tomber
Dans une flaque d'eau
Je l'ai pas décrochée faudra bien le dire à Pierrot
Moi je suis juste là
Et je ne bouge surtout pas
Je pense à toi Allongé là
Je t'attends

Et tu viendras
Et tu viendras
Pleine de lune, pleine de bal
Et tu viendras
Dedans ta robe de cristal Et tu viendras
Avec des rires en éclats
Et tu viendras
J'attendrai le temps qu'il faudra

Parce que je veux croire en quelqu'un
En quelque chose en quelque sorte
Parce qu'il ne me reste plus rien d'autre
Que mes amours mortes
Parce que tu es mon seul espoir
Parce que je sais qu'il n'y en a qu'une
Parce que tu es là quelque part
A attendre sous la même lune

Que tu viendras
Que tu viendras
Pleine de nuit, pleine de bal
Tu viendras
Dedans ta robe de cristal
Et tu viendras
Avec des rires en éclats
Et tu viendras
J'attendrai le temps qu'il faudra

La lune s'est noyée

Il est temps de rentrer
Fin

Луна и я

Луна пронзает собой
Ночь, что кружится в вихре,
Когда я до неё дотронусь,
Придётся бросить курить.
На скамейке, лежа под тысячами звёзд,
Я остаюсь, я остаюсь
И жду.

Луне предстоит пронзить
Ещё немало ночей,
И немало других декораций
Украсятся увядшими цветами.
Я не сдвинусь с места,
Я знаю, однажды ты пройдёшь мимо.
Я остаюсь, я остаюсь
И жду тебя.

И ты придешь,
И ты придешь
Полная ночи, полная танца,
И ты придешь.

В своем платье из хрусталя
И ты придешь
С раскатами смеха,
И ты придешь.
Я буду ждать столько, сколько потребуется.

Луна, играющая
С моей дрожащей тенью,
Похожа на крышку люка
На асфальте, где сияют звезды.
Я ничего о тебе не знаю,
Я знаю лишь, что однажды ты пройдёшь мимо.
Я остаюсь, я остаюсь
И жду.

Луна только что упала
В лужу,
Я не смог её достать, придётся сказать об этом Пьеро.
Я просто здесь,
И я не двигаюсь с места,
Я думаю о тебе, лёжа здесь,
Я жду тебя.

И ты придешь,
И ты придешь
Полная луны, полная танца,
И ты придешь.
В своем платье из хрусталя, и ты придешь
С раскатами смеха,
И ты придешь.
Я буду ждать столько, сколько потребуется.

Потому что я хочу верить в кого-то,
Во что-то, во что угодно,
Потому что у меня больше ничего не осталось,
Кроме моих умерших любовей.
Потому что ты моя единственная надежда,
Потому что я знаю, что такая, как ты, одна,
Потому что ты где-то там,
Ждёшь под той же луной.

Что ты придешь,
Что ты придешь
Полная ночи, полная танца,
Ты придешь
В своем платье из хрусталя,
И ты придешь
С раскатами смеха,
И ты придешь.
Я буду ждать столько, сколько потребуется.

Луна утонула.

Пора домой.
Конец.