Paroles et traduction Yves Jamait - Les prénoms

Les prénoms

Elles s'app'laient Christine ou Murielle
Sylvie Nathalie et Isabelle
Les filles de nos premiers baisers
On s'app'lait Jean-Paul ou Daniel
Yves Pascal Didier ou Samuel
Stéphane Lahdidi et José

Y'avait des Maria des Marielle
Des Armenio et des Miguel
Des Brigitte à n'en plus compter
Quelques Bruno deux trois Blandine
Un Donatien et des Evelyne
David Abdel ou bien Hervé

Les prénoms ça s'mélange
Les prénoms ça dérange
Surtout les cons
Que jeunesse se fasse
Les prénoms ça passe
Avec les saisons

Nos parents c'étaient des Bernard
Jeanine Monique et des Gérard
Et des Jean-Louis à la pelletée
Y'avait aussi des Roberto
Et des Tony et des Tino
Mohamed Youssef Giuseppé

Les vieux d'nos vieux s'appelaient Edmond
Marthe Madeleine ou bien Suzon
Anouk César ou Amédée
Des Ferdinand et des Carmen
Kader Clémence et Célimène
Des Fernando des Désiré

Les prénoms ça s'mélange
Les prénoms ça dérange
Surtout les cons
Que jeunesse se fasse
Les prénoms ça passe
Avec les saisons

Les potes de nos gosses c'est Kévin
Quentin Toufik ou Zinédine
Djibril Mathieu ou Timothé
Eliott Maxime Lee Pierre Paul Jacques
Dylan Brandon et Isaac
Albert Simon et Dieudonné

Elles s'appellent Coline ou Faustine
Sarah Laurédane ou Li-Jin
Lily Maé Lola Zoé
Soléna Alma Déborah
Lucie Candice Ellis Elia
Les filles de leurs premiers baisers

Les prénoms ça s'mélange
Les prénoms ça dérange
Surtout les cons
Que jeunesse se fasse
Les prénoms ça passe
Avec les saisons

Les prénoms ça s'mélange
Les prénoms ça dérange
Surtout les cons
Et toi comment tu t'appelles
C'est quoi ton p'tit nom

First names

They were called Christine or Murielle
Sylvie Nathalie and Isabelle
The girls of our first kisses
We were called Jean-Paul or Daniel
Yves Pascal Didier or Samuel
Stéphane Lahdidi and José

There were Maria's and Marielle's
Armienos and Miguels
Brigittes beyond counting
A couple of Brunos, two or three Blandines
A Donatien and a handful of Evelyne's
David Abdel or maybe Hervé

First names get mixed up
First names get confusing
Especially for idiots
Let youth be done
First names pass by
With the seasons

Our parents, they were Bernard's
Jeanine Monique and Gérard's
And Jean-Louis's by the truckload
There were also Roberto's
And Tony's and Tino's
Mohamed Youssef Giuseppé

Our grandparents were called Edmond
Marthe Madeleine or Suzon
Anouk César or Amédée
Ferdinand's and Carmen's
Kader Clémence and Célimène
Fernando's and Désiré's

First names get mixed up
First names get confusing
Especially for idiots
Let youth be done
First names pass by
With the seasons

The friends of our children are Kévin
Quentin Toufik or Zinédine
Djibril Mathieu or Timothé
Eliott Maxime Lee Pierre Paul Jacques
Dylan Brandon and Isaac
Albert Simon and Dieudonné

They are called Coline or Faustine
Sarah Laurédane or Li-Jin
Lily Maé Lola Zoé
Soléna Alma Déborah
Lucie Candice Ellis Elia
The girls of their first kisses

First names get mixed up
First names get confusing
Especially for idiots
Let youth be done
First names pass by
With the seasons

First names get mixed up
First names get confusing
Especially for idiots
And you, what is your name?
What is your little name?