Paroles et traduction Yves Jamait - Les prénoms

Les prénoms

Elles s'app'laient Christine ou Murielle
Sylvie Nathalie et Isabelle
Les filles de nos premiers baisers
On s'app'lait Jean-Paul ou Daniel
Yves Pascal Didier ou Samuel
Stéphane Lahdidi et José

Y'avait des Maria des Marielle
Des Armenio et des Miguel
Des Brigitte à n'en plus compter
Quelques Bruno deux trois Blandine
Un Donatien et des Evelyne
David Abdel ou bien Hervé

Les prénoms ça s'mélange
Les prénoms ça dérange
Surtout les cons
Que jeunesse se fasse
Les prénoms ça passe
Avec les saisons

Nos parents c'étaient des Bernard
Jeanine Monique et des Gérard
Et des Jean-Louis à la pelletée
Y'avait aussi des Roberto
Et des Tony et des Tino
Mohamed Youssef Giuseppé

Les vieux d'nos vieux s'appelaient Edmond
Marthe Madeleine ou bien Suzon
Anouk César ou Amédée
Des Ferdinand et des Carmen
Kader Clémence et Célimène
Des Fernando des Désiré

Les prénoms ça s'mélange
Les prénoms ça dérange
Surtout les cons
Que jeunesse se fasse
Les prénoms ça passe
Avec les saisons

Les potes de nos gosses c'est Kévin
Quentin Toufik ou Zinédine
Djibril Mathieu ou Timothé
Eliott Maxime Lee Pierre Paul Jacques
Dylan Brandon et Isaac
Albert Simon et Dieudonné

Elles s'appellent Coline ou Faustine
Sarah Laurédane ou Li-Jin
Lily Maé Lola Zoé
Soléna Alma Déborah
Lucie Candice Ellis Elia
Les filles de leurs premiers baisers

Les prénoms ça s'mélange
Les prénoms ça dérange
Surtout les cons
Que jeunesse se fasse
Les prénoms ça passe
Avec les saisons

Les prénoms ça s'mélange
Les prénoms ça dérange
Surtout les cons
Et toi comment tu t'appelles
C'est quoi ton p'tit nom

Имена

Их звали Кристин или Мюриель,
Сильви, Натали и Изабель,
Девушки наших первых поцелуев.
Нас звали Жан-Поль или Даниэль,
Ив, Паскаль, Дидье или Самуэль,
Стефан, Лахдиди и Хосе.

Были Мария и Мариэль,
Арменио и Мигель,
Брижитт, которых не счесть,
Пара Бруно, две-три Бландин,
Один Донасьен и Эвелин,
Давид, Абдель или Эрве.

Имена перемешиваются,
Имена мешают,
Особенно дуракам.
Молодость проходит,
Имена проходят
Вместе с временами года.

Наши родители были Бернарами,
Жанин, Моник и Жерарами,
И Жан-Луи целая куча.
Ещё были Роберто,
И Тони, и Тино,
Мохамед, Юсеф, Джузеппе.

Старики наших стариков звались Эдмондами,
Марта, Мадлен или Сюзон,
Анук, Сезар или Амедей,
Фердинанды и Кармен,
Кадер, Клеманс и Селимена,
Фернандо, Дезире.

Имена перемешиваются,
Имена мешают,
Особенно дуракам.
Молодость проходит,
Имена проходят
Вместе с временами года.

Друзья наших детей - это Кевин,
Квентин, Туфик или Зинедин,
Джибрил, Матьё или Тимоти,
Эллиот, Максим, Ли, Пьер, Поль, Жак,
Дилан, Брэндон и Исаак,
Альберт, Симон и Дьёдонне.

Их зовут Колин или Фостин,
Сара, Лоредана или Ли-Джин,
Лили, Мае, Лола, Зои,
Солена, Альма, Дебора,
Люси, Кэндис, Эллис, Элия,
Девушки их первых поцелуев.

Имена перемешиваются,
Имена мешают,
Особенно дуракам.
Молодость проходит,
Имена проходят
Вместе с временами года.

Имена перемешиваются,
Имена мешают,
Особенно дуракам.
А как тебя зовут?
Как тебя ласково зовут?