Paroles et traduction Yves Jamait - Mon totem (Live)

Mon totem (Live)

J′ai souvent tutoyé la Lune
Dans mes errances de fortunes
Et laissé au hasard
La plus belle part

On dit que l'avenir n′appartient pas
À ceux qui se couchent le matin
Ou qui se lèvent tard
Foutu pour le fêtard

Serais-je plus heureux aujourd'hui
Si je n'avais pas dans la vie, laissé faire
Laissé faire

Cette vie qui battait de l′aile
Aurait-elle été bien plus belle
Si j′n'avais pas laissé
Le vent me porté

Mais j′ai suivi éperdument
La belle mélopée le touchant
Suivi à perdre haleine
Tellement de sirènes

Qu'a laissé dériver le radeau
Je me suis enfoncé dans les flots
Du mystère, du mystère

Tout, je garderais tout
Et referais sans peine
Ce chemin tortueux, qui me mène
À nous, je prends je garde tout

Les regrets et les peines
Les silences et les bleus, sans problème
Pour vous, qui êtes mon tout
Ma tribu mon totem, tout ce qui fait que j′aime

Chemin faisant le chemin se fait
Qu'on soit d′accord ou pas on s'y fait
Où bien on s'y fait pas
C′est selon c′est comme ça

Même s'il fallait revivre encore les
Hauts le coeur les hauts le corps
Qui secouent les amours, l′éternel retour
Et laisser le temps qui les malmènent
L'emporter sifflotant sa rengaine, délétère, délétère

Tout, je garderais tout
Et referais sans peine
Ce chemin tortueux, qui me mène
À nous, je prends je garde tout

Les regrets et les peines
Les silences et les bleus, sans problème
Pour vous, vous qui êtes mon tout
Ma tribu mon totem, tout ce qui fait que j′aime

J'ai souvent tutoyé la lune
Dans mes errances de fortune
Et laissé au hasard
La plus belle part

Serais-je plus heureux aujourd′hui
Si je n'avais pas dans la vie, laissé faire
Laissé faire

Tout, je garderais tout
Et referais sans peine
Ce chemin tortueux, qui me mène
À nous, je prends je garde tout

Les regrets et les peines
Les silences et les bleus, sans problème
Pour tout
Oui je garderais tout
Et referais sans peine
Ce chemin tortueux, qui me mène
À nous, je prends je garde tout

Les regrets et les peines
Les silences et les bleus, sans problème
Pour vous, qui êtes mon tout
Ma tribu mon totem
Tout ce qui fait que j'aime
Tout ce qui fait que j′aime
Tout ce qui fait que j′aime

My Totem (Live)

I've often whispered to the Moon
In my wanderings of fortune
And left to chance
The most beautiful part

They say the future doesn't belong
To those who sleep in the morning
Or who rise late
Damn the party animal

Would I be happier today
If I hadn't in life, let things go
Let things go

This life that was on the edge
Would it have been much more beautiful
If I hadn't let
The wind carry me

But I followed head over heels
The beautiful, touching melody
Followed breathlessly
So many sirens

That let the raft drift
I sank into the waves
Of mystery, of mystery

Everything, I would keep everything
And would redo without hesitation
This winding road that leads me
To us, I take I keep everything

The regrets and the sorrows
The silences and the bruises, no problem
For you, who are my everything
My tribe, my totem, everything that makes me love

Along the way, the path is made
Whether we agree or not, we get used to it
Or we don't
It depends, that's how it is

Even if we had to relive the
Heartaches, the body aches
That shake up loves, the eternal return
And let the time that batters them
Carry it away, whistling its harmful, harmful tune

Everything, I would keep everything
And would redo without hesitation
This winding road that leads me
To us, I take I keep everything

The regrets and the sorrows
The silences and the bruises, no problem
For you, you who are my everything
My tribe, my totem, everything that makes me love

I've often whispered to the moon
In my wanderings of fortune
And left to chance
The most beautiful part

Would I be happier today
If I hadn't in life, let things go
Let things go

Everything, I would keep everything
And would redo without hesitation
This winding road that leads me
To us, I take I keep everything

The regrets and the sorrows
The silences and the bruises, no problem
For everything
Yes, I would keep everything
And would redo without hesitation
This winding road that leads me
To us, I take I keep everything

The regrets and the sorrows
The silences and the bruises, no problem
For you, who are my everything
My tribe, my totem
Everything that makes me love
Everything that makes me love
Everything that makes me love