Pas les mots (Live) - Yves Jamait traduction en allemand

Pas les mots (Live)

La vie passe si vite qu'on en oublie parfois
Qu'à preuve du contraire, elle n'arrive qu'une fois
Il est des amitiés qui passent et puis s'en vont
Mais la tienne est resté là tout près et c'est bon
On se dit pas les mots, on se comprend quand même
On se dit pas je t'aime on se fait bien plus bon
On parle on cause on cause
On se dit presque rien
On sait ce qui nous lie et qu'il n'est pas besoin
De la ram'ner sans cesse
Ou d'en faire toujours trop
Le trop le pas assez, c'est jamais ce qu'il faut
On se dit pas les mots on se comprend quand même
On se dit pas je t'aime on se fait bien plus bon
Faire la route avec toi c'est sans rétroviseur
On avance on avance et ça fait jamais peur
On roule à toute allure
Et le nez dans le vent
Du sourire plein les dents
On sait qu'on a 20 ans
Regarde ces gamins comme ils sont déjà vieux
On dirait qu'on était immortel tous les 2
Que même le temps qui court
Ne peut pas nous user
Qu'il peut toujours courir s'il veut nous rattraper
On se dit pas les mots, on se comprend quand même
On se dit pas je t'aime on se fait bien plus bon
La vie passe si vite qu'on en oublie parfois
Qu'à preuve du contraire, elle n'arrive qu'une fois
Il est des amitiés qui passent et puis s'en vont
Mais la tienne est resté là tout près et c'est bon

Nicht die Worte (Live)

Das Leben vergeht so schnell, dass man manchmal vergisst
Dass es, bis zum Beweis des Gegenteils, nur einmal kommt
Es gibt Freundschaften, die kommen und dann gehen
Aber deine ist ganz nah geblieben und das ist gut
Wir sagen uns nicht die Worte, wir verstehen uns trotzdem
Wir sagen nicht "Ich liebe dich", wir sind so viel mehr füreinander
Wir reden, wir quatschen, wir quatschen
Wir sagen uns fast nichts
Wir wissen, was uns verbindet und dass es nicht nötig ist
Es ständig wieder hervorzuholen
Oder immer zu viel daraus zu machen
Das Zuviel, das Zuwenig, das ist nie das Richtige
Wir sagen uns nicht die Worte, wir verstehen uns trotzdem
Wir sagen nicht "Ich liebe dich", wir sind so viel mehr füreinander
Den Weg mit dir zu gehen, das ist ohne Rückspiegel
Wir gehen vorwärts, wir gehen vorwärts und es macht nie Angst
Wir fahren mit voller Geschwindigkeit
Und die Nase im Wind
Mit einem breiten Lächeln
Wir wissen, dass wir 20 sind
Schau dir diese Kinder an, wie alt sie schon sind
Man könnte meinen, wir wären unsterblich, wir beide
Dass selbst die Zeit, die rennt
Uns nicht abnutzen kann
Dass sie immer weiter rennen kann, wenn sie uns einholen will
Wir sagen uns nicht die Worte, wir verstehen uns trotzdem
Wir sagen nicht "Ich liebe dich", wir sind so viel mehr füreinander
Das Leben vergeht so schnell, dass man manchmal vergisst
Dass es, bis zum Beweis des Gegenteils, nur einmal kommt
Es gibt Freundschaften, die kommen und dann gehen
Aber deine ist ganz nah geblieben und das ist gut