Paroles et traduction Yves Jamait - Pas les mots (Live)

Pas les mots (Live)

La vie passe si vite qu'on en oublie parfois
Qu'à preuve du contraire, elle n'arrive qu'une fois
Il est des amitiés qui passent et puis s'en vont
Mais la tienne est resté là tout près et c'est bon
On se dit pas les mots, on se comprend quand même
On se dit pas je t'aime on se fait bien plus bon
On parle on cause on cause
On se dit presque rien
On sait ce qui nous lie et qu'il n'est pas besoin
De la ram'ner sans cesse
Ou d'en faire toujours trop
Le trop le pas assez, c'est jamais ce qu'il faut
On se dit pas les mots on se comprend quand même
On se dit pas je t'aime on se fait bien plus bon
Faire la route avec toi c'est sans rétroviseur
On avance on avance et ça fait jamais peur
On roule à toute allure
Et le nez dans le vent
Du sourire plein les dents
On sait qu'on a 20 ans
Regarde ces gamins comme ils sont déjà vieux
On dirait qu'on était immortel tous les 2
Que même le temps qui court
Ne peut pas nous user
Qu'il peut toujours courir s'il veut nous rattraper
On se dit pas les mots, on se comprend quand même
On se dit pas je t'aime on se fait bien plus bon
La vie passe si vite qu'on en oublie parfois
Qu'à preuve du contraire, elle n'arrive qu'une fois
Il est des amitiés qui passent et puis s'en vont
Mais la tienne est resté là tout près et c'est bon

Не нужны слова (Live)

Жизнь так быстротечна, что мы порой забываем,
Что, если нет доказательств обратного, она дается лишь однажды.
Есть дружба, которая проходит и исчезает,
Но твоя осталась рядом, и это прекрасно.
Мы не говорим много слов, мы понимаем друг друга без них.
Мы не говорим "я люблю тебя", мы делаем друг другу гораздо больше добра.
Мы говорим, болтаем, болтаем,
Мы почти ничего не говорим друг другу.
Мы знаем, что нас связывает, и нет нужды
Постоянно об этом твердить
Или всегда перебарщивать.
Слишком много, слишком мало - это никогда не то, что нужно.
Мы не говорим много слов, мы понимаем друг друга без них.
Мы не говорим "я люблю тебя", мы делаем друг другу гораздо больше добра.
Идти по жизни с тобой - это как ехать без зеркала заднего вида.
Мы движемся вперед, вперед, и нам никогда не страшно.
Мы мчимся на полной скорости
И навстречу ветру,
С улыбкой до ушей.
Мы знаем, что нам по 20 лет.
Посмотри на этих детей, как они уже стары.
Кажется, мы были бессмертными, мы оба.
Что даже бегущее время
Не может нас износить,
Что оно может бежать вечно, если хочет нас догнать.
Мы не говорим много слов, мы понимаем друг друга без них.
Мы не говорим "я люблю тебя", мы делаем друг другу гораздо больше добра.
Жизнь так быстротечна, что мы порой забываем,
Что, если нет доказательств обратного, она дается лишь однажды.
Есть дружба, которая проходит и исчезает,
Но твоя осталась рядом, и это прекрасно.