Paroles et traduction Yves Jamait - Qu'est-ce que t'as pris

Qu′est Ce Qui T'as Pris
Qu′est-ce qui t'es passé par la tête
Personne ici,
Ne sait mais tout le monde regrette
Qu'est Ce Qui T′as Pris
Qu′est-ce qui t'es passé par la tête
Personne ici,
Ne sait mais tout le monde regrette
Qu′est-ce qu'on fait
Ou plutôt, qu′est-ce qu'on n′a pas fait
On sait qu'on sait
Qu'on sait qu′on le saura jamais
Alors on pleure
Et nos larmes dans ton silence
Gorgent nos cœurs
Palliant le vide et l′absence
Y'a ceux qui prient
Y′a ceux qui boivent
Dans les 2 cas, ça sert à rien
Mais nous, on s'mettra pas à genoux
Y′a ceux qui prient
Y'a ceux qui boivent
Comme nos larmes coulent le vin
Alors on boit tant qu′on est debout
Tout le monde est là
Tout l'monde est venu pour te voir
Personne n'y croit
Et pourtant c′est pas un bobard
C′est du sanglot
Des phrases qu'on ne finit pas
Que faire des mots
Quand la douleur reste sans voix
Et puis ce cri
Qui hurle au fond de nos entrailles
La faucheuse qui
Nous foudre de sa froide féraille
Y′a ceux qui prient
Y'a ceux qui boivent
Dans les 2 cas, ça sert à rien
Mais nous, on s′mettra pas à genoux
Y'a ceux qui prient
Y′a ceux qui boivent
Comme nos larmes coulent le vin
Alors on boit tant qu'on est debout
Qu'est-ce qui t′as pris
Qu′est-ce qui t'es passé par la tête
Personne ici,
Ne sait mais tout le monde regrette
Qu′est-ce qu'on fait
Ou plutôt, qu′est-ce qu'on n′a pas fait
On sait qu'on sait
Qu'on sait qu′on le saura jamais
Et elle résonne encore en moi
Cette voix qui part en éclat
En éclat de rire et de joie
Et elle résonne encore en moi
La voix d′un homme droit

Что с тобой стряслось?
Что у тебя в голове произошло?
Никто здесь,
Никто не знает, но все сожалеют
Что с тобой стряслось?
Что у тебя в голове произошло?
Никто здесь,
Никто не знает, но все сожалеют
Что мы делаем
Вернее, то, чего мы не сделали
Мы знаем, что мы знаем
Что мы знаем, что никогда не узнаем
Тогда мы плачем
И наши слезы в твоем молчании
Сожрать наши сердца
Преодоление пустоты и отсутствия
Есть те, кто молится
Есть те, кто пьет
Во всех 2 случаях это бесполезно
Но мы не встанем на колени.
Есть те, кто молится
Есть те, кто пьет
Как наши слезы льют вино
Так что мы пьем, пока стоим.
Все там
Все пришли, чтобы увидеть тебя.
Никто в это не верит
И все же это не обман.
Это рыдания.
Фразы, которые мы не заканчиваем
Что делать со словами
Когда боль остается безмолвной
А потом этот крик
Который вопит в глубине наших внутренностей
Жнец, который
Мы Молем о его холодном холоде
Есть те, кто молится
Есть те, кто пьет
Во всех 2 случаях это бесполезно
Но мы не встанем на колени.
Есть те, кто молится
Есть те, кто пьет
Как наши слезы льют вино
Так что мы пьем, пока стоим.
Что с тобой стряслось?
Что у тебя в голове произошло?
Никто здесь,
Никто не знает, но все сожалеют
Что мы делаем
Вернее, то, чего мы не сделали
Мы знаем, что мы знаем
Что мы знаем, что никогда не узнаем
И она все еще звучит во мне
Этот голос, который начинает сиять
В порыве смеха и радости
И она все еще звучит во мне
Голос прямого мужчины