Paroles et traduction Yves Jamait - Qui sait

Qui sait

Avant de m'en aller
De passer la frontière
Pour une autre contrée
Une terre étrangère
J'aimerai garder les yeux
Toujours grands ouverts
Sur l'image de ceux
Que je laisse derrière

Et je partirai
Là ou va le vent
Et je toucherai
D'autres firmaments
Et je partirai
Sans peur ni tourments
Et je m'en irais
Peut être en m'apaisant
Qui sait Avant de m'en aller
Pour une dernière bière
J'aimerai en vider
Encore un contener
En chantant à tue tête
Bien arrimé au bar
Un jour la p'tite Huguette
Avec pleins de soiffards

Et je partirai
Là ou va le vent
Et je toucherai
D'autres firmaments
Et je partirai
Sans peur ni tourments
Et je m'en irais
Peut être en m'apaisant
Qui sait Avant de m'en aller
Laissant l'autre et l'un seul
J'espère que je pourrai

Encore ouvrir ma gueule
Ou dire aux mécréants
Combien la vie est belle
Que c'est en y croyant
Qu'on fait des étincelles

Et je partirai
Là ou va le vent
Et je toucherai
D'autres firmaments
Et je partirai
Sans peur ni tourments
Et je m'en irais
Peut être en m'apaisant
Qui sait Avant de m'en aller
Plutôt que de rester froid
Au feu de tes baisers
Au moins une dernière fois
Je veux prendre ta bouche
Te bouffer toute entière
Et partout on se touche
Comme deux adultères

Et je partirai
Là ou va le vent
Et je toucherai
D'autres firmaments
Et je partirai
Sans peur ni tourments
Et je m'en irais
Peut être en m'apaisant
Et je partirai
Là ou va le vent
Et je toucherai
D'autres firmaments
Et je partirai
Sans peur ni tourments
Et je m'en irais
Peut être en m'apaisant
Qui sait

Who Knows

Before I depart
To go abroad
To another country
A foreign land
I'd like to keep my eyes
Wide open
On the image of those
That I leave behind

And I'll leave
Where the wind takes me
And I'll touch
Other firmaments
And I'll leave
Without fear or torment
And I'll be gone
Perhaps while calming down
Who knows Before I depart
For one last beer
I'd like to empty
Another container
Singing at the top of my lungs
Well tied to the bar
One day little Huguette
With plenty of thirsty guys

And I'll leave
Where the wind takes me
And I'll touch
Other firmaments
And I'll leave
Without fear or torment
And I'll be gone
Perhaps while calming down
Who knows Before I depart
Leaving the other and the only one
I hope that I can

Still open my mouth
Or tell the miscreants
How beautiful life is
That it's by believing in it
That we make sparks

And I'll leave
Where the wind takes me
And I'll touch
Other firmaments
And I'll leave
Without fear or torment
And I'll be gone
Perhaps while calming down
Who knows Before I depart
Rather than remain cold
To the fire of your kisses
At least one last time
I want to take your mouth
Devour you whole
And we touch everywhere
Like two adulterers

And I'll leave
Where the wind takes me
And I'll touch
Other firmaments
And I'll leave
Without fear or torment
And I'll be gone
Perhaps while calming down
And I'll leave
Where the wind takes me
And I'll touch
Other firmaments
And I'll leave
Without fear or torment
And I'll be gone
Perhaps while calming down
Who knows