Quitte-moi (Live) - Yves Jamait traduction en allemand

Quitte-moi (Live)

Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Pour que nous ressentions le bonheur d'être triste
Loin des yeux, loin du corps, pour que l'envie résiste
Que je te dise "Viens" et pour que tu me rêves
De l'aube qui se couche à la nuit qui se lève

Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Il faut que tu me manques, il faut que tu m'espères
Inconfortablement, sans l'ombre d'un repère
Il faut que le ressac de la vie nous chavire
Nous perde corps et biens, brise notre navire

Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Il faut qu'au téléphone, incertain, je bafouille
Que je tue le facteur quand il revient bredouille
Que je me broie les reins à vider aux ordures
La poubelle remplie d'habitudes trop mûres

Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Juste un peu trop

Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Pour que je foute au feu mes plus mauvais poèmes
Que j'aille au magasin des nouveaux stratagèmes
Pour que demain s'avance et aujourd'hui s'arrête
Fais croire que tu vas chercher des... cigarettes

Verlass mich (Live)

Verlass mich, verlassen wir uns nur ein wenig zu lang
Damit wir das Glück spüren, traurig zu sein
Fern den Augen, fern dem Leib, damit die Sehnsucht widersteht
Dass ich dir sage "Komm" und damit du von mir träumst
Von der Dämmerung, die sinkt, bis zur Nacht, die sich erhebt

Verlass mich, verlassen wir uns nur ein wenig zu lang
Du musst mich vermissen, es muss dich nach mir verlangen
Unbehaglich, ohne den leisesten Halt
Der Sog des Lebens muss uns zum Kentern bringen
Uns verlieren, Leib und Gut, unser Schiff zerbrechen lassen

Verlass mich, verlassen wir uns nur ein wenig zu lang
Ich muss am Telefon unsicher stammeln
Dass ich den Postboten töte, wenn er mit leeren Händen kommt
Dass ich mir den Rücken zerbreche, um den Müll rauszubringen
Den Mülleimer voller überreifer Gewohnheiten

Verlass mich, verlassen wir uns nur ein wenig zu lang
Nur ein wenig zu sehr

Verlass mich, verlassen wir uns nur ein wenig zu lang
Damit ich meine schlechtesten Gedichte ins Feuer werfe
Dass ich mir neue Listen beschaffe
Damit das Morgen naht und das Heute endet
Tu so, als gingst du nur... Zigaretten holen