Paroles et traduction Yves Montand - Amour, Mon Cher Amour

Amour, Mon Cher Amour

Amour, mon cher amour
On s'aimera toujours
Voilà la belle chanson
D'une fille et d'un garçon

Amour, mon cher amour
On s'aimera toujours
La Terre a beau tourner
Ça n'peut jamais se terminer

L'air était très doux
Dans la rue, un soir
Ils s'connaissaient pas du tout
Ils marchaient sans se voir
Au bord du trottoir
En fessant un faux pas
Elle est tombée dans ses bras
Quelle est jolie leur histoire

Amour, mon cher amour
On s'aimera toujours
La Terre a beau tourner
Ça n'peut jamais se terminer

Tombée dans ses bras
Elle leva les yeux
Tendrement il la serra
Respirant ses cheveux
Ils s'aimèrent si fort
C'était pour toujours
A mesure' que passèrent les jours
Leur amour grandit encore

Amour, mon cher amour
On s'aimera toujours
La Terre a beau tourner
Ça n'peut jamais se terminer

Любовь моя, любовь дорогая

Любовь моя, любовь дорогая,
Мы будем вместе всегда,
Вот красивая песня,
Девушки и парня.

Любовь моя, любовь дорогая,
Мы будем вместе всегда,
Пусть Земля вертится,
Это никогда не кончится.

Воздух был очень нежен
На улице, однажды вечером,
Они совсем не знали друг друга,
Они шли, не видя друг друга,
По краю тротуара.
Оступившись,
Она упала в мои объятия.
Какая красивая их история.

Любовь моя, любовь дорогая,
Мы будем вместе всегда,
Пусть Земля вертится,
Это никогда не кончится.

Упав в мои объятия,
Она подняла глаза,
Нежно я ее обнял,
Вдыхая аромат ее волос.
Мы полюбили друг друга так сильно,
Это было навсегда.
С каждым днем,
Наша любовь росла еще больше.

Любовь моя, любовь дорогая,
Мы будем вместе всегда,
Пусть Земля вертится,
Это никогда не кончится.